Traductions de „odnowienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odnowienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [odnovjeɲe] SUBST nt

odnowienie

Erneuerung f

odnowienie

Wiederinkraftsetzung f

odnowienie polisy

Wiederinkraftsetzung [o. Wiederaufleben nt ] einer Police

odnowienie zobowiązania JUR

Schuldumwandlung f

odnowienie zobowiązania JUR

Novation f

Expressions couramment utilisées avec odnowienie

odnowienie polisy

Wiederinkraftsetzung [o. Wiederaufleben nt ] einer Police

odnowienie zobowiązania JUR

Schuldumwandlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie, w wyniku prowadzonych działań mających na celu odnowienie populacji, ich liczba stopniowo rośnie.

pl.wikipedia.org

Brał udział w zabiegach o odnowienie ligi miast gwelfickich, między innymi w poselstwie do papieża, który zatrzymał go jako zakładnika.

pl.wikipedia.org

Do 2010 roku przy obiekcie nie były wykonywane żadne prace mające na celu odnowienie lub dokończenie budynku mauzoleum.

pl.wikipedia.org

W 1967 nastąpiło kolejne odnowienie choroby i ostateczne wyłączenie z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Odnowienie dawnych przywilejów i zwiększanie liczby inkwizytorów nie wiązało się z jakimś generalnym zwiększeniem aktywności lombardzkiej inkwizycji jako takiej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na katechetyczny charakter oraz cel neokatechumenatu, którym jest odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych, jest on realizowany w parafiach pod opieką pasterską proboszcza.

pl.wikipedia.org

Kolejną przebudowę i odnowienie kościoła wykonano w 1770 r. (obecnie istniejący).

pl.wikipedia.org

Odnowienie obejmowało m.in. instalację okazałej fontanny na dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Rząd uznał odnowienie budynku jako część planu zagospodarowania miasta.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej mszy odbywa się odnowienie przyrzeczeń kapłańskich.

pl.wikipedia.org