Traductions de „odważyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odważyć¹ [odvaʒɨtɕ]

odważyć perf od odważać

Voir aussi : odważać

I . odważać <‑ża; perf odważyć> [odvaʒatɕ] VERBE trans (odmierzać ważąc)

odważać

abwiegen

II . odważać <‑ża; perf odważyć> [odvaʒatɕ] VERBE pron (zdobyć się na odwagę)

odważać

sich acc trauen

odważać

wagen

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

odważyć się² <‑ży się> [odvaʒɨtɕ ɕe] VERBE pron perf (mieć odwagę)

odważyć się na coś

Mut haben, etw zu machen

odważyć się coś zrobić

[sich acc ] wagen [o. sich acc trauen] , etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec odważyć

odważyć się na coś

Mut haben, etw zu machen

odważyć się coś zrobić

[sich acc ] wagen [o. sich acc trauen] , etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie każda substancja bowiem daje się wystarczająco dokładnie odważyć np. ciecze, które są lotne, odparowują częściowo zanim zostaną przeniesione do kolby miarowej.

pl.wikipedia.org

Sprzęt taki służy do rozdrabniania substancji trudno rozpuszczalnych, lub też zbrylonych, gdy chcemy odważyć ich niewielką część, a także do substancji, które stwardniały np. w wyniku prażenia lub spiekania.

pl.wikipedia.org