Traductions de „ogólnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesamtsieger(in)

zwycięzca (zwyciężczyni) m (f) punktacji ogólnej

unter allgemeiner Zustimmung

przy ogólnej [lub powszechnej] aprobacie

der öffentlichen Belustigung dienen

służyć ogólnej uciesze

eine Frage allgemeiner Natur

pytanie natury ogólnej

zur allseitigen Freude

ku ogólnej radości

Rücklaufquote

procentowy udział m osób odpowiadających w ogólnej liczbie ankietowanych

Traductions de „ogólnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podać do ogólnej wiadomości

allgemein bekannt machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uzyskała specjalizacje z zakresu chirurgii ogólnej i ortopedii.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków ma niewielki udział w ogólnej transpiracji.

pl.wikipedia.org

Odnowione językoznawstwo jako nauka o pewnym rodzaju znaków, znakach językowych, miało być częścią semiologii jako ogólnej nauki o wszystkich znakach.

pl.wikipedia.org

Prędkość detonacji jest ważnym wskaźnikiem ogólnej energii bądź siły wybuchu, zwłaszcza przy określaniu kruszności.

pl.wikipedia.org

Na tych mistrzostwach otarł się też o zwycięstwo generalne: w kategorii ogólnej został pokonany jednym punktem jurorskim przez innego zawodnika.

pl.wikipedia.org

W mowie starszych pokoleń dłużej zachowywały się regionalne cechy dialektyczne; język młodszego pokolenia łatwiej zbliżał się do polszczyzny ogólnej.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Jednym z postulatów ogólnej teorii względności jest zasada równoważności mówiąca, że nie można rozróżnić spadku swobodnego od ruchu jednostajnego.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org

W całym biegu według klasyfikacji ogólnej prowadzi wody pozaklasowe, ze względu na znaczne przekroczenia m.

pl.wikipedia.org