Traductions de „ogólnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogólnie [ogulɲe] ADV

1. ogólnie (powszechnie):

ogólnie znany, przyjęty

allgemein

2. ogólnie (generalnie):

ogólnie określić, wypowiedzieć się

allgemein

ogólnie określić, wypowiedzieć się

vage

ogólnie biorąc

im Großen und Ganzen

ogólnie mówiąc

im Allgemeinen

Expressions couramment utilisées avec ogólnie

ogólnie mówiąc

im Allgemeinen

ogólnie biorąc

im Großen und Ganzen

ogólnie rzecz biorąc

im Großen und Ganzen

ogólnie rzecz biorąc

im Allgemeinen

łatwo/trudno/ogólnie dostępny

leicht/schwer/allgemein zugänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na ogólnie samotniczy tryb życia, rysie płci przeciwnej spotykają się ze sobą tylko raz w roku – w czasie rui.

pl.wikipedia.org

Najogólniej można mówić o stylach kierowania potencjalnym i rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Dawca narządów, dawca organów lub ogólnie dawca – żywy człowiek albo zwłoki ludzkie, od których pobiera się komórki, tkanki lub narządy.

pl.wikipedia.org

W błonie komórkowej leukocytów znajdują się glikoproteiny integryny i selektyny nazwane ogólnie cząsteczkami adhezyjnymi.

pl.wikipedia.org

Samice wyróżniają się ogólnie jaśniejszym upierzeniem, ponadto ich wierzch ciała pokryty jest żółto-białymi pasami, nie jak u samca jedynie jasnymi krawędziami piór.

pl.wikipedia.org

Ogólnie: lęk przed możliwością utraty każdej innej osoby, od której ktoś pozostaje w zależności.

pl.wikipedia.org

Została założona w 2004 roku przez mykologów, którzy rozczarowani byli brakiem międzynarodowej, ogólnie dostępnej bazy nazw grzybów.

pl.wikipedia.org

Degeneracja to ogólnie zwyrodnienie, wynaturzenie, zniekształcenie – zasadnicza (najczęściej niekorzystna) zmiana (proces), często także wynik procesu degeneracyjnego.

pl.wikipedia.org

Był przynajmniej raz aresztowany przez władze, lecz ogólnie sprawuje posługę biskupią bez większych ingerencji ze strony urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org