Traductions de „ogólny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogólny [ogulnɨ] ADJ

1. ogólny (powszechny):

ogólny radość, niepokój

allgemein

zebranie ogólne

Generalversammlung f

podać do ogólnej wiadomości

allgemein bekannt machen

2. ogólny (nieszczegółowy):

ogólny charakterystyka, wrażenie, wnioski

allgemein

ogólne warunki handlowe COMM

allgemeine Geschäftsbedingungen fpl

3. ogólny (całkowity):

ogólny suma, wynik

Gesamt-

mieć o czymś ogólne pojęcie

von etw eine allgemeine Vorstellung haben

wykształcenie ogólne

Allgemeinbildung f

ogólne osłabienie MÉD

allgemeine Schwäche f

Expressions couramment utilisées avec ogólny

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre fragmenty świata mogą chwilowo iść „pod prąd”, ale nie ma to wpływu na ogólne dzieje świata.

pl.wikipedia.org

W mechanizmie generowania statystyk możemy wyróżnić część kodu specyficzną dla języka programowania, w którym napisany został kod oraz ogólną, niezależną od języka.

pl.wikipedia.org

Lucyferaza – ogólna nazwa enzymów katalizujących utlenianie lucyferyny, co połączone jest z emisją światła (bioluminescencja).

pl.wikipedia.org

Dla pełnomocników ustanowionych przez prokurenta stosuje się przepisy ogólne o przedstawicielstwie (art. 95-97 k.c.).

pl.wikipedia.org

Po znieczuleniu ogólnym z zastosowaniem sufentanylu, pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn w ruchu.

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji ogólnej uplasował się na 18. miejscu z dorobkiem 115,50 punktu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rozmiar chmury warstwowo-kłębiaste są jednym z najważniejszych elementów ogólnej zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org

Subwencja ogólna dla województw składa się z części wyrównawczej, regionalnej i oświatowej.

pl.wikipedia.org

Pilot wojskowy pierwszej klasy z nalotem ogólnym ponad 4000 godzin.

pl.wikipedia.org

Jako środek przeciwbólowy w znieczuleniu ogólnym wprowadzanym i podtrzymywanym kilkoma środkami znieczulającymi.

pl.wikipedia.org