Traductions de „okolica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okolica <gén ‑cy, plur ‑ce> [okolitsa] SUBST f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

Umgebung f

okolica

Umkreis m

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

2. okolica (obszar):

okolica

Gegend f

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

3. okolica (ludzie):

okolica

Umgebung f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

Expressions couramment utilisées avec okolica

podgórska okolica

Gebirgsgegend f

odludna okolica

menschenleere Gegend f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

okolica ładna krajobrazowo

landschaftlich schöne Gegend f

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend f ist ein wahres Eden sout

cała okolica była zadymiona przez kominy spalarni

die ganze Gegend wurde durch die Schornsteine der Verbrennungsanlage verqualmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasto staje się centrum całej okolicy i ściągają do niego z różnych stron tysiące osób.

pl.wikipedia.org

XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.

pl.wikipedia.org

Zaprosił go na dysputę, po czym zabił podczas uczty, a ciało jego poćwiartował i rozrzucił po okolicy.

pl.wikipedia.org

W 1941 w żyrardowskim getcie mieszkało ok. 5 tys. Żydów z miasta i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Okolica, której centrum jest Žatec słynie z uprawy chmielu.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org

Okolice wsi to ciekawe tereny torfowiskowe, wrzosowiskowe i leśne.

pl.wikipedia.org

Ścieżka zlokalizowana jest w okolicach Chalina oraz przy południowym brzegu jez.

pl.wikipedia.org