Traductions de „olej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

olej <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [olej] SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

Öl nt

olej jadalny

Speiseöl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

święte oleje

Chrisamöl nt

święte oleje

heilige Öle ntpl

nie mieć oleju w głowie fam

bekloppt sein fam

nie mieć oleju w głowie fam

nicht viel Grütze [o. Grips] im Kopf haben fam

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

2. olej (paliwo):

olej napędowy

Dieselöl nt

olej napędowy

Treibstoff m

3. olej ARTS (obraz olejny):

olej

Ölgemälde nt

olej SUBST

Entrée d'utilisateur

olej z orzecha włoskiego m

Walnussöl nt

olej wrzecionowy m TEC

Spindelöl nt

Expressions couramment utilisées avec olej

olej sojowy

Sojaöl nt

olej parafinowy

Paraffinöl nt

olej napędowy

Diesel[kraftstoff] m

olej konopny

Hanföl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

olej krakingowy

Cracköl nt

olej smarowy

Schmieröl nt

olej haszyszowy

Haschischöl nt

olej kreozotowy

Kreosotöl nt

olej słonecznikowy

Sonnenblumenöl nt

olej opałowy

Heizöl nt

olej rzepakowy

Rapsöl nt

olej kiełkowy

Keimöl nt

olej jadalny

Speiseöl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

olej napędowy

Dieselöl nt

olej z kopry

Kopraöl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papirusy sprzed 4000 lat zawierają wskazówki na temat uprawy rącznika i zastosowania oleju w medycynie.

pl.wikipedia.org

Za olej, kosztujący 3,75 peset trzeba było zapłacić nawet 30 peset.

pl.wikipedia.org

Biorą one udział w naturalnej polimeryzacji rodnikowej, która powoduje sieciowanie oleju, czyli potocznie jego schnięcie.

pl.wikipedia.org

Separator kondensatu zwany również separatorem wodno-olejowym – urządzenie służące do separacji oleju z kondensatu wodno-olejowego, który powstaje w systemie sprężonego powietrza.

pl.wikipedia.org

Z otrąb uzyskuje się olej używany do celów spożywczych i przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Podczas początkowych wykopalisk w roku 1972 prace skoncentrowały się na terenie obejmującym pozostałości prasy do wyciskania oleju z oliwek.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: z nasion otrzymuje się jadalny olej sezamowy, który jest tłoczony na zimno.

pl.wikipedia.org

Dawnej nasiona wykorzystywano do produkcji oleju stosowanego przy produkcji mydła.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki mieściły 600 m³ paliwa, w tym 230 ts oleju opałowego do kotłów i 410 ts oleju napędowego.

pl.wikipedia.org

Willa była wiejskim obiektem mieszkalnym, z miejscem do produkcji oleju z oliwek.

pl.wikipedia.org