Traductions de „orientacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Orientierung dat dienen (Stadtplan)

służyć [perf po‑] orientacji

Orientierungssinn

zmysł m orientacji

andersherum sein

być innej orientacji seksualnej

zu Ihrer Orientierung

dla pańskiej orientacji

Coming-out

coming-out m (ujawnienie orientacji seksualnej)

jdn einer politischen Richtung dat zuordnen

przyporządkować kogoś do jakiejś orientacji politycznej

Traductions de „orientacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmysł orientacji

Orientierungssinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wędrówka ptaków jest możliwa dzięki ich wrodzonym umiejętnościom do orientacji i zdolnością do osiągania wspomnianej już dojrzałości wędrówkowej.

pl.wikipedia.org

Trazybul (zm. 388 p.n.e.) – ateński polityk o orientacji prodemokratycznej, przeciwnik oligarchii.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono także bezwładnościowy system orientacji statku silniczkami elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni homoseksualni i biseksualni nie są wykluczeni ze służby wojskowej z powodu swojej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Badacz akademicki, który pracuje w orientacji interpretacyjno-konstruktywistycznej, zadaje sobie podobne pytanie jak to zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Fetysz ten występuje wśród kobiet i mężczyzn wszystkich orientacji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Geje nie są wykluczeni ze służby wojskowej z powodu swojej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Paradygmat ten wywodzi się z szerszej orientacji badawczej jaką jest behawioryzm.

pl.wikipedia.org

Większość pytanych odpowiadało, że po terapii dominującą orientacją był heteroseksualizm; całkowita zmiana orientacji należała jednak do rzadkości.

pl.wikipedia.org

Nie ma przekonujących dowodów, które sugerowałyby, że rodzicielstwo lub doświadczenia z wczesnego dzieciństwa odgrywają rolę, jeśli chodzi o kształtowanie orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org