Traductions de „osiągać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osiągać <‑ga; perf osiągnąć> [oɕoŋgatɕ] VERBE trans

1. osiągać (uzyskiwać, zdobywać):

osiągać cel, nakład

erreichen

osiągać sukces, wynik

erzielen

nic przez to nie osiągniesz

damit wirst du nichts erreichen

2. osiągać (dochodzić do celu):

osiągać szczyt

erreichen

osiągać szczyt

ersteigen

osiągać szczyt

erklimmen

3. osiągać (dochodzić do maksimum):

osiągać

gelangen

osiągać

erreichen

osiągać szczytową formę

Bestform [o. Höchstform] erreichen

osiągać punkt kulminacyjny/maksimum

den Höhepunkt/das Maximum erreichen

Expressions couramment utilisées avec osiągać

osiągać zyski

Gewinne [o. Profite] erzielen

osiągać szczytową formę

Bestform [o. Höchstform] erreichen

osiągać punkt kulminacyjny/maksimum

den Höhepunkt/das Maximum erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepsze wyniki osiągała w sezonie 2001/2002, kiedy zajęła 109. miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Osiąga przeciętnie ok. 50 cm, maksymalnie 60 cm długości.

pl.wikipedia.org

Samce osiągają od 7 do 8, a samice od 8 do 9 mm.

pl.wikipedia.org

Samce osiągają od 7,1 do 8 mm, a samice od 7,6 do 8,8 mm długości ciała.

pl.wikipedia.org

Samce osiągają od 7,6 do 8 mm, a samice od 8,5 do 8,8 mm długości ciała.

pl.wikipedia.org

Z powodu takiej architektury, superkomputery mogą jednak osiągać wysoką wydajność jedynie dla obliczeń, które dają się w dużym stopniu zrównoleglić.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsca osiągała w konkurencjach gry pojedynczej (2007, 2011, 2013), gry podwójnej (2011, 2013) oraz gry mieszanej (2011, 2013).

pl.wikipedia.org

Wśród zawodników sklasyfikowanych zajął ostatnie 17. miejsce, osiągając w dwuboju 282,5 kilograma (120 kilogramów w rwaniu i 162,5 kilograma w podrzucie).

pl.wikipedia.org

Trzy odgałęzienia sektora radialnego brały początek przed środkiem jego długości i osiągały przedni brzeg skrzydła oraz jego wierzchołek.

pl.wikipedia.org

Z czasem linii pojawia się jeszcze więcej, a rysunki osiągają mistrzostwo.

pl.wikipedia.org