Traductions de „osiągnięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osiągnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oɕoŋgɲeɲtɕe] SUBST nt

1. osiągnięcie (uzyskanie):

osiągnięcie

Erreichen nt

osiągnięcie

Erzielen nt

2. osiągnięcie (doskonały wynik):

osiągnięcie

Leistung f

osiągnięcie

Errungenschaft f

osiągnięcie

Erfolg m

imponujące osiągnięcia

imponierende Leistung[en]

osiągnięcia literackie

literarische Errungenschaften

Expressions couramment utilisées avec osiągnięcie

on ma na swoim koncie wcale imponujące osiągnięcie

er konnte einen beeindruckenden Erfolg verbuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po osiągnięciu ok. 4 m nad powierzchnią, silniki wyhamowujące miały zostać automatycznie wyłączone, a pojazd miał swobodnie opaść na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Największym osiągnięciem zawodnika jest złoty medal mistrzostw świata w 2008 i w 2009 roku w turnieju drużynowym.

pl.wikipedia.org

Jeszcze dwukrotnie startował na imprezach tego cyklu, jednak nie poprawił osiągnięcia z 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Po tym osiągnięciu wystąpił latem na igrzyskach olimpijskich jednak z wynikiem 2,25 zajął ostatecznie 15. miejsce w eliminacjach i nie wywalczył awansu do finału.

pl.wikipedia.org

W celu umożliwienia osiągnięcia dużej prędkości podwodnej, przedmiot mający ją osiągnąć powinien mieć odpowiednio wyprofilowany dziób – tępawy i płaski.

pl.wikipedia.org

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Nimfa - młode do ostatniej wylinki, czyli do osiągnięcia postaci dorosłej tzw.imago około 5 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Silne organy elektryczne rozwijają się dopiero po osiągnięciu około 40 mm długości ciała.

pl.wikipedia.org

Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Członkowie zrzeszenia organizują koncerty, w ramach których prezentowane są różnorodne style i osiągnięcia muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org