Traductions de „osobiste“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobro osobiste SUBST

Entrée d'utilisateur

dobro osobiste nt JUR spéc

Persönlichkeitsrecht <-[e]s, -e> nt spéc

Expressions couramment utilisées avec osobiste

rzeczy osobiste

persönliche Sachen

życie osobiste

Privatleben nt

mienie osobiste

persönliches Gut

dobra osobiste JUR

persönliche Güter

robić wycieczki osobiste [w dyskusji]

[in einer Diskussion] persönlich werden

wchodzić w czyjeś życie osobiste

in jds Leben treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczne osobiste tragedie uprzykrzały mu życie.

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Jego osobiste konto wynosi 2 i 1/3 pewnych zestrzałów oraz 3 uszkodzenia samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Dobierał on lekarzy, kładąc szczególny nacisk na ich cechy osobiste, zwłaszcza bezwzględność i niewrażliwość na ludzkie cierpienie.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem miało być uświęcenie osobiste, działalność charytatywna i akcja apostolska w rodzinach, fabrykach, szpitalach itd.

pl.wikipedia.org

Rzadziej dewizy osobiste mają pojedyncze osoby – zwykle związane jest to wówczas z pełnionym urzędem, np. kardynał.

pl.wikipedia.org

Na początku utworu pojawiają się bezpośrednie zwroty do króla, jak osobiste wyznania i podziękowania.

pl.wikipedia.org

Każda kajuta wyposażona byłaby w rozkładane biurko, leżankę o wymiarach 90x200 cm oraz pewną przestrzeń na przedmioty osobiste.

pl.wikipedia.org

Temu też poświęciłem całe moje lata, swoją zasobność i osobiste życie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy scjentologii twierdzą, że podczas sesji audytowania audytor może zebrać informacje osobiste o osobie audytowanej w sposób podobny do sesji psychoterapeutycznych.

pl.wikipedia.org