Traductions de „oto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . oto [oto] PTCL

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

das ist unser Haus nt

oto jestem

da bin ich

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

und das ist alles, was ich weiß

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

dieses Gebäude nt [da]

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

das ist ein echter Gentleman m , bitte schön

II . oto [oto] CONJ (tak więc)

oto

also

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m

Expressions couramment utilisées avec oto

oto jestem

da bin ich

oto wszystko, co wiem

und das ist alles, was ich weiß

oto nasz dom

das ist unser Haus nt

ten oto budynek

dieses Gebäude nt [da]

oto prawdziwy dżentelmen

das ist ein echter Gentleman m , bitte schön

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m

kłótnie i wyzwiska - oto koszmarny sztafaż życia politycznego

Streitereien fpl und Schimpfworte ntpl - das ist die alptraumhafte Staffage des Lebens eines Politikers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I patrzyłem, a oto powróciły ścięgna i wyrosło ciało, a skóra pokryła je z wierzchu, ale jeszcze nie było w nich ducha.

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób dane dostarczone przez dendrochronologię potwierdziły wcześniejsze wyniki analiz dokonanych przy zastosowaniu datowania radiowęglowego (patrz poprzedni punkt).

pl.wikipedia.org

I polecił mi, abym przeszedł dokoła nich, i oto było ich na obszarze doliny bardzo wiele.

pl.wikipedia.org

Tak oto, kolejni właściciele dóbr głogóweckich korzystali z przynależnego im prawa.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób zginęli m.in. żołnierze podziemia niepodległościowego: szer.

pl.wikipedia.org

Oto lista najważniejszych czynników mogących spowodować błędy pomiaru i przełożyć się na dokładność wyznaczanych współrzędnych.

pl.wikipedia.org