Traductions de „płaszcz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaszcz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [pwaʃtʃ] SUBST m

1. płaszcz (okrycie):

płaszcz

Mantel m

płaszcz kąpielowy

Bademantel m

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel m

płaszcz nieprzemakalny

wasserdichter Mantel m

narzucić na siebie płaszcz

sich dat den Mantel überwerfen

2. płaszcz TEC (kabla):

płaszcz

Mantel m

płaszcz

Ummantelung f

płaszcz ochronny

Schutzmantel m

płaszcz SUBST

Entrée d'utilisateur

rozwiany płaszcz (okrycie) m

wehender Mantel m

Expressions couramment utilisées avec płaszcz

płaszcz flauszowy

Flausch[mantel] m

płaszcz irchowy

Mantel m aus Sämischleder

płaszcz hydrolipidowy

Hydrolipidmantel m

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel m

nicować płaszcz

Mantel ausbessern

przepikować płaszcz

einen Mantel steppen

pognieść płaszcz

den Mantel zerknittern

jasnopopielaty płaszcz

hellgrauer Mantel m

satynowy płaszcz

Satinmantel m

szkarłatny płaszcz

scharlachroter Mantel m

zrudziały płaszcz

rostbraun gewordener Mantel m

kortowy płaszcz

Kordmantel m

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

płaszcz kąpielowy

Bademantel m

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel m

mandaryński płaszcz

Mandarinmantel m

płaszcz ochronny

Schutzmantel m

płaszcz nieprzemakalny

wasserdichter Mantel m

półwojskowy płaszcz

uniformartiger Mantel m

sraczkowaty płaszcz

blassgelber Mantel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samice wyróżniają się bardziej matowym upierzeniem, czerwonawym odcieniem płaszcza i pokryw skrzydłowych oraz szarą końcówką ogona.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Szatę wierzchnią stanowi złoty płaszcz o podszewce laserunkowanej ciemną zielenią.

pl.wikipedia.org

Płaszcze oficerskie, spięte z tyłu pętem, poza służbą wolno było nosić bez pasa.

pl.wikipedia.org

Jest też bogata w rudy miedzi oraz chromitu, istotna z punktu widzenia badań geologicznych nad dnem oceanu oraz górnym płaszczem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Poza płaszczami produkowane są też swetry, buty, odzież ze sztruksu i tzw. skóry angielskiej.

pl.wikipedia.org

Również w roku 1936 wprowadzono jednorzędowy obszerny płaszcz – dłuższy dla kawalerii, krótszy dla wojsk pieszych.

pl.wikipedia.org

Kołnierze płaszczy i kurtek miały na przodzie wszytą klapkę do zakrywania numerów jednostek.

pl.wikipedia.org

Napisano wówczas sprawozdanie – skromna trumna zawierała kompletny szkielet i królewski płaszcz.

pl.wikipedia.org