Traductions de „pada“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es regnet schon wieder

znowu pada

es fällt Schnee

pada śnieg

es regnet vereinzelt

pada miejscami

es regnet unaufhörlich

ciągle pada

Traductions de „pada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pada [deszcz]

es regnet

pada deszcz

es regnet

prawie nie pada

es regnet kaum

śnieg pada obficie

es fällt reichlich Schnee m

deszcz pada kropliście

es tröpfelt

podejrzenie pada na kogoś

der Verdacht m fällt auf jdn

pada śnieg/grad

es schneit/hagelt

wciąż pada [deszcz]

es regnet immer noch

pada/prószy/sypie śnieg

es schneit

pada bez ustanku

es regnet ohne Unterlass

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm prov

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm prov

akcent pada na pierwszą sylabę

die Betonung f fällt auf die erste Silbe

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

akcent pada na pierwszą sylabę

der Akzent liegt auf der ersten [o. die Betonung fällt auf die erste] Silbe

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kogo dosięgnie pocisk, ten pada nieszczęsny.

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny, którym może być para, spaliny albo inny płyn, pada na łopatki turbiny pod odpowiednim kątem powodując obracanie się tarczy wokół osi wału.

pl.wikipedia.org

Światło z quasi-monochromatycznego źródła, najczęściej lasera, przechodzi przez przesłonę otworkową i pada na kolimator, który zapewnia równoległość promieni w układzie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

W momencie ślubu żony Łazowski, przekroczywszy granicę, pada trafiony zbłąkaną kulą.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez otwór maski każdy ze strumieni pada na plamkę odpowiedniego luminoforu – czerwonego, zielonego i niebieskiego.

pl.wikipedia.org

W końcu przebija się sztyletem, ale nie pada.

pl.wikipedia.org

I po krwawej walce, kiedy wielu jeńców w ferworze bitwy umknęło, pokonana przez chmarę barbarzyńców, walcząc bardzo odważnie w pierwszych szeregach, pada w największym tłumie wrogów i ponosi chlubną śmierć.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna królewski orzeł, którego wybór pada właśnie na piękną orlicę.

pl.wikipedia.org

Mawiał, że jest tam „zimno i ciągle pada”.

pl.wikipedia.org

Światło pada z wysoko umieszczonych niewielkich okien nawy głównej, w przypadku naw bocznych kształt okien jest odmienny, niektóre przęsła nie są oświetlone.

pl.wikipedia.org