polonais » allemand

Traductions de „pani“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

pani <gén ‑ni, plur ‑e> [paɲi] SUBST f

1. pani (kobieta):

pani
Frau f

4. pani fam (nauczycielka):

pani
Lehrerin f
pani od polskiego
Polnischlehrerin f

Expressions couramment utilisées avec pani

ta pani
diese Frau f
pani domu
Hausherrin f
pewna pani
eine [bestimmte] Frau f
Szanowna Pani! (w korespondencji)
Sehr geehrte Frau ...!
proszę Pani!
Entschuldigen Sie!
Wielmożna Pani
Euer Wohlgeboren przest
najjaśniejsza pani HIST
hochwohlgeborene Frau f
pani domu
Hausherrin f
pani Nowak
Frau Nowak
Pan/Pani pozwoli, że [Panu/Pani] przedstawię...
erlauben Sie, dass ich Ihnen ... vorstelle
czy jest pani zarejestrowana?
sind Sie angemeldet?
jak pani się czesze?
wie tragen legen Sie die Haare?
dzień dobry pani doktor!
guten Morgen Frau Doktor!
dobrze zakonserwowana starsza pani
eine gut erhaltene ältere Dame f iron fam
czy widziała to Pani?
haben Sie das gesehen?
oczywiście ma pani rację
selbstverständlich [o. natürlich] haben Sie Recht
pan/pani wybaczy, ale...
entschuldigen Sie, aber ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W tym okresie shinto otrzymywała niewielką część kieszonkowego swojej pani.
pl.wikipedia.org
Według zwyczaju obiad był długi, dwadzieścia dań oprócz słodkości, a co jakiś czas na tryumfalnym wozie wjeżdżał amorek, który recytował wiersze na pochwałę pani młodej.
pl.wikipedia.org
Obecnie także pani minister jest posiadaczką własnego jednośladu.
pl.wikipedia.org
Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.
pl.wikipedia.org
Dawniej zgodnie z obyczajem pani domu serwowała herbatę przy użyciu samowaru domownikom i gościom.
pl.wikipedia.org
Współcześnie zamiast tłuczenia przynosi się także już same skorupy w worku i potrząsa się nimi tak długo, aż pani młoda wyjdzie z poczęstunkiem.
pl.wikipedia.org
W czasie tańców, już po obrzędzie oczepin, chodziły trzy kobiety, które roznosiły gościom wino, kołacz oraz zbierały datki na czepiec pani młodej.
pl.wikipedia.org
Zwroty grzecznościowe tuan („pan”) i nyonya („pani”) są współcześnie rzadko używane.
pl.wikipedia.org
Główną część apartamentu stanowiły pokoje pani i pana domu, a zwłaszcza buduar, usytuowany między salonem a sypialnią.
pl.wikipedia.org
Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "pani" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires