Traductions de „panie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gestrenger Herr!

wielmożny panie!

ach du liebes bisschen!

Chryste Panie!

unsere Damen

nasze panie fpl

Herr Kollege!

panie kolego!

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

mein alter Herr hum

drogi panie fam

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowne panie, szanowni panowie! form

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

Traductions de „panie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Szanowny Panie...! (w korespondencji)

Sehr geehrter Herr ...!

panie dobrodzieju t. hum

Euer Gnaden

Panie Marszałku!

Herr Vorsitzender des Sejms!

panie władzo! fam

Herr Wachtmeister! fam

łaskawy panie!

gnädiger Herr!

oświeć nas, Panie

erleuchte uns, Herr m

Panie dyrektorze/profesorze!

Herr Direktor/Professor!

panie ober, rachunek proszę!

Herr m Ober, die Rechnung bitte!

wielce szanowny panie

sehr geehrter Herr m

Szanowny Panie!/Szanowna Pani! (w liście)

Sehr geehrter Herr!/Sehr geehrte Frau!

świeć Panie nad jego duszą

Gott m hat ihn selig

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz pierwszy w historii rozegrano osobne konkurencje strzeleckie dla kobiet (z wyjątkiem skeetu i trapu, w których panie nadal rywalizowały razem z mężczyznami).

pl.wikipedia.org

Wszyscy są odświętnie ubrani, mężczyzn obowiązuje uroczysty strój dyplomatyczny, wojskowi występują w historycznych mundurach a panie w sukniach wizytowych z obowiązkowym nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Kiedy cała intryga się wyjaśnia, jest zdziwiona nie mniej niż jej panie.

pl.wikipedia.org

Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie.

pl.wikipedia.org

Początkowo panowie i panie korzystali z osobnych plaż, ale dzielący je płot ustawicznie był niszczony.

pl.wikipedia.org

Panie muszą odgadnąć, w jakiej kolejności pod względem atrakcyjności uszeregowali je panowie.

pl.wikipedia.org

Zatrudniane były zwykle na niepopłatnych stanowiskach, po 1935 roku zamknęła się przed nimi droga do awansu, przez małżeństwo, na panie domu i żony.

pl.wikipedia.org

Panowie w końcu uświadamiają sobie, że panie mają nad nimi przewagę, i że wszystko to jest tylko przyjemną zabawą.

pl.wikipedia.org

Wyścigi odbywały się tylko raz w roku i wtedy można było tam zobaczyć cały krakowski high life (panie prezentowały wystawne toalety, a panowie nosili popielate cylindry).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony binokli było małe oczko do przytwierdzenia rzemyka bądź sznureczka, który panie mocowały do paska, panowie zaś do kieszonki kamizelki.

pl.wikipedia.org