Traductions de „paragon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paragon <gén ‑u, plur ‑y> [paragon] SUBST m COMM

paragon

Kassenbon m

paragon

Kassenzettel m

paragon fiskalny

Steuerbeleg m

paragon fiskalny

Steuerquittung f

Expressions couramment utilisées avec paragon

paragon fiskalny

Steuerbeleg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydrukowany paragon fiskalny musi być po sprzedaży wręczony klientowi, natomiast kopie muszą być przechowywane przez sprzedawcę przez okres 5 lat.

pl.wikipedia.org

Niektóre kasy systemowe mają możliwość przechowywania ograniczonej ilości szczegółowych pozycji paragonów (tzw. bufor pozycji paragonów).

pl.wikipedia.org

Zwykle jest to kilka tysięcy pozycji (każdy paragon zawiera kilka pozycji towarów), czyli ok. 1000 ostatnio wystawionych paragonów.

pl.wikipedia.org

Bufor paragonów jest buforem cyklicznym, tzn. po jego zapełnieniu najstarsze pozycje są nadpisywane nowo wystawianymi.

pl.wikipedia.org

Paragon fiskalny – wydrukowany dla nabywcy przez kasę rejestrującą w momencie sprzedaży dokument fiskalny z dokonanej sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Papier gazetowy – rodzaj papieru przeznaczonego do druku typograficznego jednobarwnych gazet, paragonów, biletów i innych druków jednorazowych, na których nie pisze się atramentem.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu sprzęt fiskalny będzie dokonywał wydruku, nawet jeżeli wyda paragon w postaci elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Na przykład kasa może przechowywać informacje o każdym paragonie do kilku lat wstecz.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca nie przewiduje możliwości całkowitego zaprzestania wydawania paragonów papierowych.

pl.wikipedia.org

Co w efekcie implikuje na sytuację w której sprzedawca nie wydaje paragonów po transakcji, a to stanowi sankcjonowane finansowo wykroczenie skarbowe.

pl.wikipedia.org