Traductions de „pary“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dampferzeugung

wytwarzanie nt pary

Dampfkraft

siła f pary

Dunstwolke

obłok m pary fig

Dampfwolke

obłok m pary

Dampferzeuger m TEC

wytwornica pary f

Traductions de „pary“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pary deblowe

Doppelpaare ntpl

pary aspektowe

Aspektpaare ntpl

podobierać się w pary

Paare bilden

dwie pary [lub dwoje] nożyczek

zwei [kleine] Scheren

dwie pary [lub dwoje] nożyc

zwei Scheren

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

dobrać coś do pary

etw Passendes finden [o. aussuchen]

dwie pary [lub dwoje] okularów

zwei Brillen

ani pary z ust!

schweig still!

skroplenie pary wodnej

Kondensierung des Wasserdampfes

nie puszczać pary z ust

kein Sterbenswörtchen hervorbringen

nie puszczać pary z ust

den Mund halten

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

Stillschweigen bewahren

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

kein Wort sagen

ktoś założył skarpetki nie do pary

jd hat zwei verschiedene Socken angezogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie na tułowiu obecne cztery pary błoniastych skrzydeł o zredukowanym użyłkowaniu i obu brzegach porośniętych strzępiną, złożoną ze szczecinek i zwiększającą powierzchnię lotną.

pl.wikipedia.org

Ponadto lekarze i higienistki poddawali pary szczegółowym badaniom w ramach „poradnictwa dla przyszłych małżonków”.

pl.wikipedia.org

Wśród form współczesnych obecne są na biodrach nogogłaszczków i odnóży krocznych skrzypłoczy, nogogłaszczków pająków oraz drugiej pary odnóży krocznych skorpionów i niektórych kosarzy.

pl.wikipedia.org

Inkubacja trwa 13 dni, wysiadują oba ptaki z pary.

pl.wikipedia.org

Zza przezroczystej brody, prześwituje biały kołnierz a twarz ma dwie pary oczu.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okresie lęgowym wykazuje silny terytorializm, przez co pary żyją w rozproszeniu.

pl.wikipedia.org

Izowapora - izolinia łącząca punkty na mapie klimatycznej o takich samych wartościach prężności pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org