Traductions de „paski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paski <gén plur ‑ków> [paski] SUBST plur

1. paski (deseń):

paski

Steifenmuster nt

koszula w paski

gestreiftes Hemd nt

2. paski (tkanina):

paski

Gestreiftes nt

nosić paski

etw Gestreiftes tragen

Expressions couramment utilisées avec paski

nosić paski

etw Gestreiftes tragen

pociąć papier w paski

Papier in Streifen schneiden

bluzka w ukośne paski

Bluse f mit Schrägstreifen

tenisówki w kolorowe paski

Sneakers mit Farbstreifen

koszula w paski

gestreiftes Hemd nt

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzch głowy czarny z cienkim czubem, czoło w białe paski.

pl.wikipedia.org

Ogon ma szarą barwę i wąskie paski, choć subterminalny prążek jest szeroki.

pl.wikipedia.org

Wachlarz czarnych włosków występuje na tarczce, a po trzy pionowe paski z żółtych, drobnych włosków na pleurach.

pl.wikipedia.org

W modelu przyjętym na wyposażenie paski podpinki zostały poszerzone do 20 mm i wprowadzono zatrzaski mające zabezpieczać hełm przed przypadkowym odpięciem.

pl.wikipedia.org

Trzewiki z wysokimi cholewami o niskich napiętkach, wdziewały kobiety na pończochy wełniane (latem lniane), różnokolorowe, w paski zwykle modre lub popielate.

pl.wikipedia.org

Portki - płócienne spodnie samodziałowe najczęściej w cienkie, czerwone lub różowe paski, wpuszczano w wysokie buty z cholewami i lekko wywijano.

pl.wikipedia.org

Następnie jest ona podgrzewana, co zwiększa jej światłoczułość, a po wystygnięciu – gdy stwardnieje – pokrajana na paski i wypłukana.

pl.wikipedia.org

Aby nie kadrować zdjęcia, czasami laboratoria korzystają z opcji pełnego kadru (zostawiając białe paski po bokach).

pl.wikipedia.org

Wypinacze to dwa wąskie paski (skórzane, czasem parciane) o długości ok. 1,5m.

pl.wikipedia.org

Do wykonania iris folding są używane wzory, paski papieru, taśma klejąca, nożyczki (lub inne tnące narzędzia) i tymczasowa taśma w stylu taśmy pakowej.

pl.wikipedia.org