Traductions de „pensja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pensja <gén ‑ji, plur ‑je> [pew̃sja] SUBST f

pensja

Gehalt nt

pensja roczna

Jahresgehalt nt

pobierać pensję

Gehalt beziehen

wypłacać pensję

Gehalt auszahlen

cała rodzina utrzymuje się z jego pensji

die ganze Familie f lebt von seinem Gehalt

Idiomes/Tournures:

wejść komuś na pensję fam

jdm einen Teil der Rente pfänden

Expressions couramment utilisées avec pensja

goła pensja

bloßes Gehalt nt

pensja tysiączłotowa

ein Gehalt nt von [ein] Tausend Zloty

pensja netto

Nettogehalt nt

trzynasta pensja

dreizehntes Gehalt nt

pensja roczna

Jahresgehalt nt

pensja idzie na utrzymanie

das Gehalt nt geht für den Lebensunterhalt drauf fam

pensja mu nie wystarcza

er kommt mit seinem Gehalt nicht aus [o. hin]

poza pensją podstawową [on] jeszcze otrzymuje premię

außer seinem Grundgehalt bekommt er noch eine Prämie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ jego pensja nie wystarczała na utrzymanie rodziny, postanowił zarabiać jako artysta.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu pensji w 1845 roku, rozpoczęła w niej pracę jako wychowawczyni.

pl.wikipedia.org

Na wynagrodzenie może składać się pensja i premia zaciągowa (signing bonus), którą wypłaca się po zawarciu kontraktu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

W roku 1833 odnotowano informację, że roczna pensja pastora wynosiła 120 talarów, 8 sągów drewna, 8 kóp chrustu i 31,5 korca zboża.

pl.wikipedia.org

Tydzień przed 1 września niektóre przedsiębiorstwa i instytucje wypłaciły pensje do 3 miesięcy z góry.

pl.wikipedia.org

W latach 80. odwiedzany licznie przez obcokrajowców, marynarzy i trójmiejskich cinkciarzy płacących dolarami (drink kosztował tyle, co przeciętna miesięczna pensja).

pl.wikipedia.org

Program pozwala zdefiniować wpływy, czyli źródła przychodów pieniędzy, np. pensja, emerytura, odsetki bankowe itp.

pl.wikipedia.org

Jego pensja była na tyle niska, że musiał wyprzedać resztę zgromadzonego przez siebie majątku, włącznie z obrączkami ślubnymi swoją i żony.

pl.wikipedia.org

Od 28 września 1866 roku był pomocnikiem inspektora policyjnego, a 3 czerwca 1867 roku objął stanowisko kwatermistrza Łodzi z pensją 180 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Niewielka pensja i tantiemy zmusiły ją do przeprowadzki w 1945 do Łuczeńca, gdzie zamieszkała z krewnymi.

pl.wikipedia.org