Traductions de „pewne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das kannst du annehmen fam (das ist sicher)

to pewne

es sind gewisse Bedenken vorhanden

istnieją pewne wątpliwości fpl

sicherer Arbeitsplatz

pewne miejsce pracy

soviel ist gewiss

tyle jest pewne

ich habe leise Zweifel ob, ...

mam pewne wątpliwości, czy...

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

jdm ein paar Informationen stecken

zdradzić komuś pewne informacje

Traductions de „pewne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to pewne

das steht fest

jedno jest pewne

eins ist sicher

egzemplifikować pewne zjawiska

bestimmte Phänomene exemplifizieren sout

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

trywializować pewne kwestie

bestimmte Fragen trivialisieren

zwycięstwo jest już prawie pewne

der Sieg ist so gut wie sicher

zaszły w nim pewne zmiany

es fanden gewisse Änderungen fpl in ihm statt

oddać coś w pewne ręce

etw in sichere Hände geben

to pociąga za sobą pewne konsekwencje

das zieht gewisse Konsequenzen nach sich

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

to pewne jak dwa razy dwa

das ist so sicher wie zwei mal zwei

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

pewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne zaś nie

manche Ereignisse ntpl bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kanalizacja rzeki stwarza także pewne możliwości energetycznego wykorzystania rzeki poprzez budowę elektrowni wodnych wykorzystujących spadki uzyskane na stopniach piętrzących.

pl.wikipedia.org

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Występują pewne ograniczenia dotyczące np. zakazu lokalizowania obiektów przemysłowych i rolniczych uciążliwych dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Pewne cechy osobowości odnajdywane są także w budowie ciała tych osób.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie stetoskopu w praktyce medycznej niesie ze sobą również pewne ryzyko, ponieważ może on być tzw. wektorem zakażeń.

pl.wikipedia.org

Osoby, które nie rozwiązały konstruktywnie konfliktów poszczególnych faz rozwoju, kodują w psychice i w budowie ciała pewne samoograniczające skrypty myślowe.

pl.wikipedia.org

Pewne jest, że dostał się pod koniec powstania do niewoli rosyjskiej, z której udało mu się uciec.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, nieświadomie, zaczyna przejawiać pewne cechy poprzedniego właściciela serca.

pl.wikipedia.org

Dzieło wydane zostało w 1964 roku i z tego powodu obecne są w nim pewne nieścisłości w niektórych dziedzinach (np. matematyce, biologii, socjologii).

pl.wikipedia.org

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org