Traductions de „pewno“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pewno [pevno] ADV

pewno (prawdopodobnie):

pewno

sicherlich

pewno

bestimmt

chcesz już pewno iść do domu

du willst sicherlich schon nach Hause gehen

pewno chcesz z nim porozmawiać

sicherlich möchtest du mit ihm reden

na pewno [mu się uda]

bestimmt [wird es ihm gelingen]

Idiomes/Tournures:

no pewno! fam

ganz bestimmt!

no pewno! fam

na klar! fam

Expressions couramment utilisées avec pewno

no pewno! fam

ganz bestimmt!

on na pewno jest Madziarem!

er ist sicherlich ein Ungar!

pewno chcesz z nim porozmawiać

sicherlich möchtest du mit ihm reden

na pewno [mu się uda]

bestimmt [wird es ihm gelingen]

on na pewno pochodzi z wiochy

er kommt bestimmt aus einem Kaff péj fam

chcesz już pewno iść do domu

du willst sicherlich schon nach Hause gehen

jeślibym był wiedział, na pewno bym przyszedł

wenn ich es gewusst hätte, wäre ich sicher gekommen

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyspa była zamieszkiwania najpewniej głównie w miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

Dokonywano tam również czynności obrzędowych – najpewniej związanych z nieznanym pogańskim kultem zmarłych.

pl.wikipedia.org

Minusem dla pracobiorcy jest natomiast na pewno mniejsza stabilność zatrudnienia oraz konieczność prowadzenia księgowości.

pl.wikipedia.org

Jednak co najmniej u ważek różnoskrzydłych jest to najpewniej pojedynczy mięsień podzielony na kilka wiązek.

pl.wikipedia.org

Zwyczaje kakadu niebieskookich są słabo poznane, najpewniej przypominają te u kakadu żółtoczubych.

pl.wikipedia.org

Piosenka na pewno pochodzi jeszcze sprzed wojny secesyjnej, gdyż w czasie jej trwania dopisano 6 zwrotkę.

pl.wikipedia.org

Do jego sukcesów militarnych przyczyniło się też na pewno wprowadzenie po raz pierwszy oddziałów jazdy konnej.

pl.wikipedia.org

Stąd trzeba z ostrożnością podchodzić do informacji o wejściu na ten szczyt, o ile nie podano szczegółów lub że na pewno chodziło o szczyt główny.

pl.wikipedia.org

Wiemy na pewno, iż przeżywszy śmierć żony, natychmiast porzucił życie szlachcica i został zakonnikiem.

pl.wikipedia.org

Stała kolonia niemal na pewno musiałaby być zlokalizowana w pobliżu jednego z biegunów, ale podczas długiej nocy kolonie mogłyby funkcjonować także w pozostałych rejonach planety.

pl.wikipedia.org