Traductions de „pewnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

von sich überzeugt sein

być bardzo pewnym siebie

in gewissem Sinn

w pewnym sensie

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

[sich dat] einer Sache gén gewiss sein

być czegoś pewnym

gewissermaßen

w pewnym stopniu

in mancher Hinsicht

pod pewnym względem

in jeder/gewisser Hinsicht

pod każdym/pewnym względem

Traductions de „pewnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

nie być pewnym jutra

sich dat der Zukunft nicht sicher sein

w pewnym stopniu

in gewissem Maße

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

pod pewnym względem

in gewisser Hinsicht

być kogoś pewnym

jds sicher sein

być pewnym swego

seiner Sache sicher sein

być pewnym siebie

seiner selbst sicher sein

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

być pewnym czegoś na sto procent

sich dat etw zu hundert Prozent hundertprozentig sicher sein

nie być pewnym dnia ani godziny

in steter Unsicherheit leben

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

nie być pewnym dnia ani godziny

weder den Tag noch die Stunde kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwagi o pewnym przypadku nerwicy natręctw.

pl.wikipedia.org

Studnia kwantowa – studnia potencjału powodująca ograniczenie przestrzenne cząstek w pewnym obszarze poprzez bariery potencjału.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazuje się jednak, że i tym razem nachalnym producentom i dziennikarzom udało się odnaleźć słynnego reżysera i wszyscy jego najbliżsi współpracownicy zjeżdżają się do hotelu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie wraca do pracy i tam mozolnie odkrywa swoją przeszłość, ale nie jest z niej zadowolony.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przyjaciele tracą nawet zniesioną prądem tratwę i lądują na "bezludnej wyspie" – łasze piachu na środku rzeki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie porażona przez grzybnię tkanka liścia wykrusza się i w środku plamy powstaje dziurka.

pl.wikipedia.org

Obok prowadzonej z pewnym rozmachem polityki w regionie, dbał też o rozwój swojego kraju, zarówno pod względem gospodarczym, jak i kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Element guugu i zwyczaj nazewniczy oparty na pewnym słowie wyróżniającym można znaleźć w wielu innych językach.

pl.wikipedia.org

Później neofiguratywne działania artysty były w pewnym sensie powrotem do malarstwa figuratywnego, które jednak w sposób świadomy było poddawane różnorodnym deformacjom.

pl.wikipedia.org