Traductions de „piasek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piasek <gén ‑sku, plur ‑ski> [pjasek] SUBST m

piasek

Sand m

Idiomes/Tournures:

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken fig

chować głowę w piasek

Vogel-Strauß-Politik [be]treiben

sypać komuś piaskiem w oczy

jdm Sand in die Augen streuen

budować coś na piasku

etw auf Sand bauen

kręcić bicze z piasku

sich acc vergeblich abmühen

z piasku bicza nie ukręci prov

aus Sand dreht man keinen Strick

z piasku bicza nie ukręci prov

aus Häckerling kann man kein Heu machen prov

Expressions couramment utilisées avec piasek

piasek formierski

Form[en]sand m

drobniutki piasek

feiner Sand m

piasek kwarcytowy

Quarzitsand m

piasek otwornicowy

Foraminiferensand m

piasek magnetytowy

Magnetitsand m

kopny piasek

lockerer Sand m

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken fig

piasek zaprószył mi oczy

ich habe Sand in die Augen bekommen

wieźć piasek w jukach

Sand in den Satteltaschen fahren

wwiercać kij w piasek

den Stock in den Sand bohren

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

piasek parzy stopy

der Sand m verbrennt die Füße

wozić piasek taczkami

den Sand mit Schubkarren transportieren

słońce/piasek pali

die Sonne f /der Sand m brennt

fale spłukały piasek ze skał

die Wellen fpl spülten den Sand von den Felsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Złoża piasków wodonośnych zapewniają dobrej jakości wodę dla całej gminy.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe naturalne szkło, powstałe w wyniku uderzenia pioruna w piasek, nazywa się fulgurytem.

pl.wikipedia.org

Polerowano je przy pomocy kamieni, żwiru, piasku, surowej skóry i wody, często rzeźbiono lub malowano, a na końcu natłuszczano i ozdabiano.

pl.wikipedia.org

Znaczna część wyspy składa się ze złóż piasku wulkanicznego i aluwialnego.

pl.wikipedia.org

W czasie akcji dwójnóg może być użyty zamiast worka z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Broń powinna być czyszczone za każdym razem, kiedy została wystawiona na działanie deszczu, śniegu, soli czy piasku.

pl.wikipedia.org

W głębi lądu znajdują sawanny i pagórki zbudowane głównie z piasków i gliny.

pl.wikipedia.org

Ściana zawierająca Ostatnią wieczerzę nie została zniszczona, gdyż była zabezpieczona workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był wychowywany przez krewnych, gdyż rodzice zginęli w wyniku zasypania piaskiem wsi, w której się urodził.

pl.wikipedia.org

Terytorium wsi jest zróżnicowane geologicznie, wierzchnia część to osady polodowcowe: żwiry, piaski, gliny.

pl.wikipedia.org