Traductions de „pieniędzmi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er klimperte mit Geld

zabrzęczał pieniędzmi

mit Geld um sich werfen fig

szastać pieniędzmi fam

Traductions de „pieniędzmi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szastać pieniędzmi

sein Geld zum Fenster hinauswerfen fig fam

szastać pieniędzmi

mit Geld um sich acc werfen fam

obracać pieniędzmi

Geld investieren

szafować pieniędzmi

sein Geld zum Fenster hinauswerfen fig fam

szafować pieniędzmi

mit Geld um sich acc werfen fig fam

obracać kapitałem/pieniędzmi

Kapital/Geld umsetzen

szkatuła z pieniędzmi

Geldschatulle f

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

zaradnie gospodarować pieniędzmi

vernünftig mit Geld umgehen

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben fam

co mam zrobić z tymi pieniędzmi?

was soll ich mit diesem Geld machen?

szastać pieniędzmi na prawo i lewo

mit Geld um sich acc werfen

nie wie, co robić z pieniędzmi

er weiß nicht, was er mit dem Geld machen [o. anfangen] soll

źle obliczyliśmy się z pieniędzmi na remont

wir haben uns bei dem Geld für die Renovierung verrechnet

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

er ist knapp bei Kasse fam /er hat wenig Zeit

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

finanziell/zeitlich sieht es bei ihm mies [o. schlecht] aus

nie mogę nastarczać z pieniędzmi na edukację dzieci

ich komme mit dem Geld für die Ausbildung der Kinder nicht nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przestrzega wszystkich, żeby nie szastali pieniędzmi i starali się nie zwracać na siebie uwagi.

pl.wikipedia.org

Jedno tylko jeszcze napiszę: jeśli nasi przyjaciele spełnią obowiązek przyjaźni, nie zabraknie pieniędzy, jeśli go nie spełnią, ty swoimi pieniędzmi niczego nie dokażesz.

pl.wikipedia.org

Kiedy mówi o tym matce, dowiaduje się że ta właśnie odblokowała jej konto z pieniędzmi ojca.

pl.wikipedia.org

Było to stanowisko, które nie tylko dawało władzę decydowania jakimi pieniędzmi spłacało się długi państwa, ale również pozwalało na negocjacje z finansjerą, która królowi pożyczała pieniądze.

pl.wikipedia.org

Obecnie, kiedy korowód zbliża się do domostwa, jego domownicy próbują wykupić się od nieszczęść pieniędzmi, słodyczami czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Nieznany żołnierz miał obładować pieniędzmi swego konia do tego stopnia, że koń nie mógł go unieść, a sam skarb musiał zostać zatopiony.

pl.wikipedia.org

Zgadza się też przechować do koncertu jego kopertę z pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Ma ono wynagrodzić podmiotowi nadpłaty uszczerbek ekonomiczny, jaki został poniesiony w czasie, gdy nie mógł on dysponować należnymi mu pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Cała szajka z ukradzionymi pieniędzmi zostaje aresztowana przez milicję.

pl.wikipedia.org

W stosunku tym przechowawcy przysługuje prawo rozporządzania oddanymi mu na przechowanie pieniędzmi albo innymi rzeczami oznaczonymi tylko co do gatunku.

pl.wikipedia.org