Traductions de „pierwszej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo pierwszej nocy

Recht nt der ersten Nacht

awansować do pierwszej ligi SPORT

in die erste Liga aufsteigen

w pierwszej osobie

in der ersten Person

z pierwszej ręki wiadomość, informacja

aus erster Hand

artykuły pierwszej potrzeby

Bedarfsartikel mpl

nie jestem pierwszej młodości

ich bin nicht mehr der Jüngste m

nie pierwszej świeżości

nicht [mehr] taufrisch

wyrok pierwszej instancji

erstinstanzliches Urteil

być nie pierwszej młodości

nicht mehr der [o. die] Jüngste sein

w pierwszej dekadzie marca

in der ersten Märzdekade

artykuły pierwszej potrzeby

Bedarfsgegenstände mpl

wpół do pierwszej

halb eins

w pierwszej dekadzie marca

in den ersten zehn Tagen des März

artykuły pierwszej potrzeby

Bedarfsgüter ntpl

artykuły pierwszej potrzeby

Konsumgüter ntpl

sąd pierwszej instancji

das Gericht nt erster Instanz

gleba pierwszej/drugiej klasy

Boden m erster/zweiter Güte

w pierwszej chwili

zuerst

w pierwszej chwili

im ersten Moment [o. Augenblick]

wiadomość/informacja z pierwszej ręki

Nachricht f /Information f aus erster Hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugim substratem pierwszej reakcji cyklu jest szczawiooctan, odnawiany przez sam cykl, w razie niedoboru wytwarzany także dzięki reakcjom anaplerotycznym.

pl.wikipedia.org

Jednak już po pierwszej rozmowie zniechęcała ich do siebie swoją głupotą.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

Klimbazol uważany jest za preparat drugiej generacji, dzięki czemu ma lepszą rozpuszczalność niż preparaty pierwszej generacji i wykazuje większą skuteczność w walce z łupieżem.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku zadebiutował w jego barwach zadebiutował w pierwszej lidze gabońskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz pierwszej misji wszystkie dokowały do specjalnie w tym celu stworzonego modułu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org

Singiel wypadł z pierwszej dwudziestki w trzecim tygodniu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org