Traductions de „pierwszymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

die Letzten werden die Ersten sein prov

ostatni będą pierwszymi prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były pierwszymi włóknami sztucznymi, stworzonymi już tysiące lat przed nylonem czy rayonem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą tolerancji (hipotezą tolerancji) zawsze musi być zachowana jedynie zgodność (komplementarność) pomiędzy dwoma pierwszymi nukleotydami kodonu i antykodonu.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi osadnikami na tym terenie byli węglarze i kowale pochodzące z okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Członkowie ekspedycji zostali w ten sposób pierwszymi ludźmi, którzy spędzili całą zimę na wodach antarktycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi szlachcicami byli rycerze, grupa uprzywilejowana i obdarzana przywilejami przez władców, jako główne ich oparcie w dążeniu do władzy i w jej utrzymywaniu.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi produktami były toster i blender, które sprzedawały się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Takie zrównanie pod względem prawnym aktywowanych partenogenetycznie oocytów z zarodkami opóźni badania nad tymi pierwszymi.

pl.wikipedia.org

Często w tych siedliskach są pierwszymi kolonizatorami wśród podstawczaków.

pl.wikipedia.org

Dwoma pierwszymi własnościami są „skończoność” i „nieskończoność”, następnymi „przyczynowość” i „wytwarzalność”.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy dwoma pierwszymi zdaniami bohater wyraża swoje zmartwienie wczesną śmiercią żony, czy jej śmiercią w ogóle.

pl.wikipedia.org