Traductions de „planowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Planstelle

stanowisko nt planowe

Soll

planowe zadania ntpl

Planauflage WIRTSCH, HIST

zadanie nt planowe

Plankosten

koszty mpl planowe

Planspiele sind besonders geeignet zur Simulation konfliktreicher Situationen

gry planowe nadają się szczególnie do symulacji sytuacji konfliktowych

Traductions de „planowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszty planowe

Plankosten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cel ten osiąga się przez dokładne rozpoznanie, szybkie wejście w jego ugrupowanie, uderzenie i planowe wycofanie.

pl.wikipedia.org

Centralne planowe kierownictwo państwa łączy się z demokratyzmem socjalistycznym, z gospodarczo-operatywną samodzielnością przedsiębiorstw, twórczą aktywnością mas pracujących.

pl.wikipedia.org

Wysiedlenia planowe rozpoczęły się formalnie w drugiej połowie listopada 1939 r., w praktyce jednak – w początkach 1940 r.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie środowiska – świadome i planowe zmiany w środowisku przyrodniczym, zmierzające do gospodarczego wykorzystania ekosystemów (dla celów np. rolniczych, turystycznych itd.) lub przywracanie ekologicznej funkcji ekosystemów i krajobrazów (renaturyzacja, renaturalizacja).

pl.wikipedia.org

Planowe zadrzewienie i zakrzewienie części górnej i tarasowej parku nastąpiło w latach 1832–1833.

pl.wikipedia.org

Jednoznacznie nie można określić na ile procesy te były celowe i planowe, a na ile wynikały z nieświadomości odpowiednich instytucji.

pl.wikipedia.org

W jego działaniach na stanowisku głównego konstruktora widać planowe dążenie do realizacji tych dwóch założeń.

pl.wikipedia.org

Natomiast planowe osadnictwo polskich i zabużańskich przesiedleńców nastąpiło w październiku.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje żadna forma integracji taryfowo-biletowej, ani żadne planowe skomunikowania pomiędzy autobusami różnych organizatorów.

pl.wikipedia.org

Ludobójstwo kulturowe; ludobójstwo etniczne (ang. ethnocide) – planowe niszczenie odrębności kulturowej i etnicznej (narodowej) grupy.

pl.wikipedia.org