allemand » polonais

Traductions de „pośpiechu“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

w pośpiechu
w pośpiechu
bez pośpiechu
w pośpiechu
w pośpiechu
bez pośpiechu
w pośpiechu
w pośpiechu
pracować w pośpiechu [lub pod presją]
tylko bez pośpiechu!
działać w pośpiechu
unikać hałasu/pośpiechu
decydować w pośpiechu
w największym pośpiechu
tylko bez pośpiechu!
polonais » allemand

Traductions de „pośpiechu“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

bez pośpiechu
bez pośpiechu
w pośpiechu
nie ma pośpiechu
w pośpiechu łyknęła kolację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Tolkienowi spodobały się szkice koncepcyjne, ale uznał scenariusz za napisany w pośpiechu, nieczuły i bezczelny.
pl.wikipedia.org
Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.
pl.wikipedia.org
Upozorował więc niedyspozycję, przerwał uniwersytecką działalność i odizolował się do czasu, aż w największym pośpiechu nie dokończył dzieła.
pl.wikipedia.org
Śledczy uważają również, że doświadczony skoczek – nawet zmuszony do pośpiechu – zatrzymałby się, aby skontrolować spadochrony.
pl.wikipedia.org
Stwierdzono, że narciarze wyruszyli w drogę w pośpiechu, w śnieżnej zadymie.
pl.wikipedia.org
Niejednokrotnie jednak, w przypadku ustalania polskich nazw, z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo również wskutek słabego przygotowania merytorycznego i pośpiechu, tworzono „potworki językowe” np. niem.
pl.wikipedia.org
Konwojenci działali w takim pośpiechu, że nie uprzątnęli zwłok ofiar.
pl.wikipedia.org
Klaudiusz opuścił w pośpiechu miejsce bitwy z zaledwie 30 okrętami.
pl.wikipedia.org
Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.
pl.wikipedia.org
Wcześniej, w czasach zecerstwa, formowanie kolumn było procesem znacznie wolniejszym, a więc siłą rzeczy znacznie lepiej planowanym czasowo i dającym mniejsze możliwości realizowania materiału w pośpiechu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski