Traductions de „poczekać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poczekać [potʃekatɕ]

poczekać perf od czekać

Voir aussi : czekać

czekać <czeka> [tʃekatɕ] VERBE intr

1. czekać (stać się czyimś udziałem):

czekać

erwarten

czekać

bevorstehen

czekać kogoś

jdm bevorstehen

czekać kogoś

jdn erwarten

czekać czegoś

etw erwarten

czekać czegoś

auf etw acc warten

kogoś czeka niespodzianka

jdn erwartet eine Überraschung f

2. czekać (zwlekać):

czekać

[ab]warten

czekać

zögern

czekać z czymś

mit etw warten

3. czekać < perf po‑> <[lub za‑]> (oczekiwać):

czekać na kogoś/coś

jdn/etw erwarten

tylko czekaj!

na warte!

Expressions couramment utilisées avec poczekać

cóż, musimy jeszcze poczekać

na ja [o. nun] , wir müssen eben noch warten fam

trzeba było poczekać

man musste warten

musisz poczekać aż groch namięknie

du musst warten bis die Erbsen fpl gequollen sind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jego nowe nagrania fani musieli poczekać prawie cztery lata.

pl.wikipedia.org

Stacja miała zostać otwarta jeszcze w 2007 roku, jednakże postanowiono poczekać, aż reszta odcinka zostanie wykończona.

pl.wikipedia.org

Piechurze natomiast ukryli się i poczekali do zmroku, a następnie wycofali się.

pl.wikipedia.org

Co prawda przydział mieszkania okazuje się pomyłką, jednak mając ukochaną lekarz może poczekać na kolejny przydział.

pl.wikipedia.org

Noe poczekał następne siedem dni i wypuścił gołębicę raz jeszcze, a ona już nie wróciła.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zmiany wyglądu nosa widoczne są po zdjęciu opatrunków, jednak na całkowity efekt zabiegu trzeba poczekać ok. 1 roku.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zabity gracz musi poczekać na swój respawn, aby grać dalej.

pl.wikipedia.org

Wydrążone zostały tunele, jednak dalsza budowa musiała poczekać na poprawę sytuacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Karol chciał rzucić im na pomoc rezerwę, ale ostatecznie został przekonany, aby poczekał, aż ścigające jego oddziały wojska przeciwnika zajmą się plądrowaniem taborów.

pl.wikipedia.org

Debiut nie okazał się wielkim sukcesem komercyjnym, na ten trzeba było poczekać do roku 1992, ale płyta pokazała jak olbrzymi potencjał drzemie w zespole.

pl.wikipedia.org