Traductions de „podłoża“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Wagen liegt gut auf der Straße

samochód m dobrze się trzyma podłoża

diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe

ta roślina f pobiera z podłoża wiele związków odżywczych

Traductions de „podłoża“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twardość podłoża

Bodenhärte f

bryłowatość podłoża

Klumpigkeit f des Unterbodens

skalistość podłoża

Felsigkeit des Grundes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napięcie krokowe zależy w dużym stopniu od rezystywności podłoża stanowiącego uziemienie.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak biomateriał jest zanieczyszczony innymi bakteriami, lepiej stosować podłoża wybiórcze, wykorzystując zdolność gronkowców do wzrostu przy wysokich stężeniach żółci oraz chlorku sodu.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną obszarów okołobiegunowych jest bardzo silne wychłodzenie podłoża, a tym samym niskie temperatury powietrza, wynikające z małej dostawy promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego, leżącego u nasady nogi małża i służą do przytwierdzania się małża do podłoża.

pl.wikipedia.org

Za ich powstanie (i rozwój) odpowiedzialne są koła pojazdów, wozów konnych lub kopyt zwierząt gospodarskich niszczących roślinność i żłobiącą skały podłoża.

pl.wikipedia.org

Gra nie ma podłoża materialnego – po jej zakończeniu zdobyte fanty są oddawane partnerowi.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, do podłoża przyrasta zazwyczaj bokiem, rzadko tylko jest rozpostarty.

pl.wikipedia.org

Od 1992 roku prowadzone są szeroko zakrojone prace nad wzmocnieniem murów kościoła połączone z pracami drenażowymi z powodu słabego podłoża pod kościołem.

pl.wikipedia.org

Drobne korzenie w czasie suszy zasychają i wyrastają na nowo w przypadku zwilżenia podłoża.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org