Traductions de „podał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nacheinander reichte er ihnen die Hand

podał im kolejno rękę

er schlug den Ball an den Torwart zurück

podał piłkę z powrotem do bramkarza

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

majster m podał swojemu uczniowi wiadro na dół

er gab den Ball an den Torwart zurück

podał piłkę z powrotem do bramkarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czerwcu 2017 podał się do dymisji, motywując to zamiarem zaangażowania się w działalność partyjną.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Jako zawód podał tam introligatorstwo.

pl.wikipedia.org

W 1913 r. podał właściwą interpretację numeru porządkowego pierwiastka w układzie okresowym utożsamiając wartość ładunku elektrycznego jądra atomowego z numerem porządkowym pierwiastka.

pl.wikipedia.org

Przy tym podał on nieustalony kategorycznie stopień oficerski kapitana lub majora.

pl.wikipedia.org

Przedstawił reprezentatywny przekrój literatury kaszubskiej, przedrukował utwory najwybitniejszych jej twórców, które też samodzielnie przełożył, przy czym dla wierszy podał tylko przekład filologiczny.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2019 podał się do dymisji po ujawnieniu przejawów stosowania mobbingu i nieprawidłowego korzystania ze służbowego samochodu w trakcie pracy w resorcie.

pl.wikipedia.org

Jako powód podpalenia podał fakt, że nie otrzymał satysfakcjonującego go odszkodowania za wysiedlenie go z przebudowywanej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Następnie podał królowi zioło, a ten szybko odzyskał zdrowie i hojnie lekarza wynagrodził.

pl.wikipedia.org

Nie poleciał w rezultacie pomyłki swego agenta turystycznego, który podał mu nieprawidłową godzinę odlotu (8:15 zamiast 7:45).

pl.wikipedia.org