Traductions de „podane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unten genannt

podane poniżej

die Daten werden beauskunftet

dane będą podane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynika z tego, że w przypadku równości podanych impedancji wzmocnienie prądowe jest równe wzmocnieniu mocy (gdy oba wzmocnienia są podane w decybelach).

pl.wikipedia.org

W sensie ścisłym określenia „kryptografia” i „kryptologia”, jako opisujące pewne dziedziny nauki, mają znaczenie podane we wstępie; kryptografia jest pojęciem węższym.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu poniżej podane są schematy dwóch zwrotek, pisanych odpowiednio wierszem sylabotonicznym (konkretnie jambicznym) regularnym (równostopowym) i nieregularnym (nierównostopowym).

pl.wikipedia.org

Odpowiedniki liter przy transkrypcji są podane w powyższej tabelce.

pl.wikipedia.org

Zbożem, które jest najbardziej podane na występowanie pleśni śniegowej jest żyto oraz pszenżyto.

pl.wikipedia.org

Podane dane liczbowe służą jedynie do zilustrowania zjawiska tolerancji i nie należy się nimi sugerować w innych celach.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich grup grzybów są podane szczegółowe diagnozy rodzin, rzędów i wyższych taksonów.

pl.wikipedia.org

Podane nazwy i adresy użytkowników i serwerów są przykładowe.

pl.wikipedia.org

Gdy rozmówca wyrazi swoją opinię, którą dziennikarz chce zdyskredytować, zostaje przedstawiony materiał czy podane informacje potwierdzające opinię przeciwną.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org