Traductions de „podejrzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein leiser Verdacht

cień m podejrzenia

Verdacht schöpfen

nabierać podejrzenia

Vermutungen wurden laut, dass ...

snuto podejrzenia, że...

der Schimmer einer Hoffnung/eines Verdachtes

cień m nadziei/podejrzenia

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

jdn in Verdacht haben

mieć podejrzenia co do kogoś

mein Verdacht erhält dadurch neue Nahrung

moje podejrzenia ntpl ożywają przez to ponownie

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

mam cień podejrzenia, że coś tam nie gra

Traductions de „podejrzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzbudzać podejrzenia

Verdacht erregen

jego wygląd wzbudził podejrzenia

er sah verdächtig aus

tajemniczość jego zachowania wzbudziła podejrzenia

sein geheimnisvolles Verhalten nt war verdächtig

rosły w nim paranoiczne podejrzenia

absurde Verdächtigungen fpl wuchsen in ihm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobieta twierdzi, że morderca jest osobą wyjątkowo przebiegłą i, co daje mu jeszcze większą bezkarność, cieszy się w miasteczku nieposzlakowaną opinią, która oddala od niego wszelkie podejrzenia.

pl.wikipedia.org

W kontakcie ze skórą działa drażniąco i może powodować uczulenia (istnieją podejrzenia działania rakotwórczego).

pl.wikipedia.org

Wydaje się że formułowane wobec niego podejrzenia, że w ukryciu nadal praktykuje manicheizm nie odegrały żadnej roli w jego upadku, który miał przyczyny czysto polityczne.

pl.wikipedia.org

Tylko w przypadku ruchu tranzytowego pytano dla celów statystycznych o cel podróży, okazjonalnie sprawdzano też w przypadku podejrzenia o przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem stracił jednak względy ojca ze względu na zakup tysiąca mameluków, w związku z czym zrodziły się podejrzenia, że planuje rebelię.

pl.wikipedia.org

Po 1999 zaczął się dla niego trudny okres: podejrzenia o doping, które dementował.

pl.wikipedia.org

Istnieją podejrzenia, że jej zniknięcie ma związek z aferą narkotykową.

pl.wikipedia.org

To właśnie nasuwało podejrzenia, czy samobójstwo było rzeczywiście jedynym wytłumaczeniem tej absurdalnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Cała sprawa budzi podejrzenia pracownika-agenta ubezpieczeniowego, który węszy w tym oszustwo w celu wyłudzenia pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawiają się podejrzenia o sabotaż, kiedy wokół niego ludzie giną, a wszystko zaczyna się sypać.

pl.wikipedia.org