Traductions de „podniebienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podniebienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [podɲebjeɲe] SUBST nt

1. podniebienie ANAT:

podniebienie

Gaumen m

podniebienie miękkie/twarde

weicher/harter Gaumen

język komuś przysycha do podniebienia

jdm klebt die Zunge [vor Durst] am Gaumen

ktoś ma czarne podniebienie

jd hat eine böse Zunge

2. podniebienie fig (zmysł smaku):

rozkosze podniebienia

Gaumenfreuden fpl sout

Expressions couramment utilisées avec podniebienie

podniebienie twarde ANAT

harter Gaumen m

podniebienie miękkie ANAT

weicher Gaumen m

ktoś ma czarne podniebienie

jd hat eine böse Zunge

podniebienie miękkie/twarde

weicher/harter Gaumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydzielana przez nie lepka ślina pokrywa język, a przylepiające się owady zostają potem na 13–14 poprzecznych fałdach podniebienia.

pl.wikipedia.org

Strumień wody powstaje w tubie, uformowanej z języka zaczepionego o rowek w podniebieniu.

pl.wikipedia.org

Górny wał dziąsłowy znajduje się między zębami a podniebieniem twardym.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wymawiane z zaokrągleniem i wysunięciem warg, przy jednoczesnym uniesieniu tylnej części języka do podniebienia miękkiego (ang. labiovelar consonants).

pl.wikipedia.org

Padovana zachowany jest podział architektoniczny ściany frontowej: wsparty dwoma konsolkami cokół z podniebieniem zdobionym rozetami, partia środkowa oraz gzyms i attykowa ścianka.

pl.wikipedia.org

Sklasyfikował wyższe taksony w gromadzie ptaków na podstawie budowy podniebienia twardego.

pl.wikipedia.org

Do innych objawów należą: przekrwienie i wybroczyny na podniebieniu, powiększenie węzłów pachwinowych i pachowych.

pl.wikipedia.org

Dane zebrane podczas artykulacji zbiera się przy pomocy komputera, a następnie analizuje miejsca kontaktu języka z podniebieniem miękkim oraz czas jego trwania.

pl.wikipedia.org

Dokładnie ogląda się twarz (oczodoły, nos, szczękę, żuchwę i podniebienie), szyję, ręce, nogi oraz kości.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie, zranienie warg, podniebienia miękkiego, języka, języczka, nagłośni.

pl.wikipedia.org