Traductions de „podróż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podróż <gén ‑y, plur ‑e> [podruʃ] SUBST f

podróż

Reise f

podróż poślubna

Hochzeitsreise f

podróż służbowa

Dienstreise f

biuro podróży

Reisebüro nt

szczęśliwej podróży!

gute [o. glückliche] Reise!

Expressions couramment utilisées avec podróż

przedsięwziąć podróż

eine Reise unternehmen

podróż poślubna

Hochzeitsreise f

czterogodzinna podróż

vierstündige Reise f [o. Fahrt f ]

podróż dalekomorska

Seefahrt f

podróż wokołoziemska

Weltreise f

podróż poślubna

Hochzeitsreise f

podróż służbowa

Dienstreise f

kontynuować podróż

die Reise fortsetzen

udać się w podróż

eine Reise antreten

podróż mija nam uciążliwie

die Reise f ist für uns sehr beschwerlich

podróż w czasie

Zeitreise f

umyślić sobie podróż zagraniczną

sich dat die Route für eine Auslandsreise zurechtlegen

wyruszyć w podróż

eine Reise antreten

pieniądze na podróż

Reisekasse f

udogodnić pasażerom podróż

den Passagieren die Reise so bequem wie möglich gestalten

wydłużyć czas/pobyt/podróż

die Zeit/den Aufenthalt/eine Reise verlängern

ekscytujące przeżycie/podróż

aufregendes Erlebnis nt

wybrać się w podróż dookoła świata

zu einer Weltreise aufbrechen

wyjechać w podróż poślubną do Egiptu

auf Hochzeitsreise nach Ägypten fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By przeżyć ich jak najwięcej, wyruszył w podróż miniaturowym samochodem na poszukiwanie zaginionego ptaszka, z którym się bardzo zaprzyjaźnił.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkoholu w tym piwie z reguły osiągała dziewięć lub dziesięć procent, co było zarazem sposobem przedłużenia trwałości napoju, który czekała długa podróż.

pl.wikipedia.org

Paliwa starczało tylko na podróż w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Pracując dla magazynu podróżniczego odbyła podróż dookoła świata.

pl.wikipedia.org

Na steli wypisywana jest lista ofiar, które zmarły otrzymuje w podróż w zaświaty.

pl.wikipedia.org

Andy wyrusza w podróż do przeszłości w poszukiwaniu prehistorycznych przedmiotów, które mają być częścią specjalnej wystawy w muzeum.

pl.wikipedia.org

W 1904 dzięki pomocy ojca wyjechała w podróż po krajach europejskich, w celu pogłębienia wykształcenia pedagogicznego.

pl.wikipedia.org