Traductions de „podwajać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . podwajać <‑ja; perf podwoić> [podvajatɕ] VERBE trans

podwajać stawkę, cenę, wysiłki, starania:

podwajać

verdoppeln

II . podwajać <‑ja; perf podwoić> [podvajatɕ] VERBE pron (płace)

podwajać

sich acc verdoppeln

podwajać VERBE

Entrée d'utilisateur

podwajać trans

verzweifachen

podwajać trans

du­a­li­sie­ren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podwaja ona szybkość poprzez zastosowanie kodowania dwóch bitów na symbol.

pl.wikipedia.org

Reforma podwajała liczbę prowincji z 50 do około 110, wprowadzała jednostki wobec nich nadrzędne (diecezje), kilka prowincji stanowiło jedną diecezję na czele z wikariuszem.

pl.wikipedia.org

Mechaniczna skrzynia biegów miała 4 biegi do przodu i 1 do tyłu, przy czym liczba biegów podwajała się dzięki dwustopniowemu reduktorowi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gatunki podwajają liczbę chromosomów w celu odzyskania płodności, następuje introgresja, czyli przejście genów z gatunku o niższej do wyższej ploidalności.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich nie miały ścian działowych, co podwajało lub potrajało powierzchnię użytkową.

pl.wikipedia.org

Począwszy od roku 1946 rozgrywki ligowe były wielopoziomowe - piętnaście klubów dołączyło do rozgrywek, podwajając liczbę zarejestrowanych klubów w ciągu dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to na zmianę aranżacji wnętrza, pozostawiając więcej miejsca na górze obudowy i podwajając liczbę wewnętrznych wnęk na napędy.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2005 osiągnęła 20 000 haseł (podwajając liczbę artykułów w ciągu roku).

pl.wikipedia.org

Nie podwaja się tercji, które to w harmonii klasycznej poczytywane jest za błąd.

pl.wikipedia.org

Ponadto urządzenia 802.11n potrafią wykorzystywać dwa kanały transmisyjne do stworzenia jednego połączenia, co teoretycznie dodatkowo podwaja dostępną prędkość transmisji.

pl.wikipedia.org