Traductions de „podzieliła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Partei hat sich in zwei Fraktionen aufgespalten

partia f podzieliła się na dwie frakcje

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

partia f podzieliła się na kilka obozów

Traductions de „podzieliła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podzieliła gruszkę na ćwierci

sie teilte die Birne in Viertel

podzieliła ich różnica zdań co do...

es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1472 obie wsie podzieliła granica i odtąd historia obu wsi biegnie oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Odkąd socjologia podzieliła czynności ludzkie na przyrodzone i kulturalne, taniec zaliczono do czynności kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Carlos był wściekły, że podzieliła się tym z dziewczynami i nigdy nie będzie już normalnie bo to co zrobił, będzie już z nim zawsze.

pl.wikipedia.org

Sun nie skonsolidował władzy, a jego partia po jego śmierci podzieliła się na dwie frakcje.

pl.wikipedia.org

Praca podzieliła krytyków, którzy toczyli spór czy jest to tylko autopromocja nastawiona na zysk i niemająca wiele wspólnego ze sztuką, czy jednak niesie pewne wartości niematerialne (motyw vanitas).

pl.wikipedia.org

Po powstaniu gałąź podzieliła się na torbacze i łożyskowce.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji granica podzieliła kopalnie i zakłady przemysłowe wchodzące w skład jednego koncernu, rozdzieleni zostali kooperanci, odbiorcy, źródła zaopatrzenia i finansowania.

pl.wikipedia.org

Co istotne dla losów wyścigu kraksa podzieliła peleton.

pl.wikipedia.org

Margaret kilka lat później podzieliła los męża i zmarła w osamotnieniu i nędzy.

pl.wikipedia.org

Tym dziwniejszym może wydawać się fakt, że w połowie tego stulecia fizjonomika podzieliła los wróżbiarstwa oraz astrologii i powoli zaczęła znikać z naukowych ksiąg.

pl.wikipedia.org