Traductions de „pogodzie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei so einem Wetter

przy takiej pogodzie

bei milder Witterung

przy ładnej pogodzie

bei guter Witterung

przy dobrej pogodzie

bei schlechtem Wetter

przy brzydkiej pogodzie

bei dem schönen Wetter zog es sie hinaus

przy ładnej pogodzie ciągnęło ją na dwór

bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause

przy takiej pogodzie wolę zostać w domu

bei dem schönen Wetter waren Krethi und Plethi unterwegs

przy tej ładnej pogodzie cała hałastra f gdzieś powyjeżdżała a. péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowe okręty nie nadawały się do żeglugi na pełnym morzu i przy złej pogodzie wolały schronić się do portu.

pl.wikipedia.org

Rójka odbywa się w dzień, przy słonecznej i bezwietrznej pogodzie, w godzinach przedpołudniowych.

pl.wikipedia.org

Prom prowadził w sztormowej pogodzie akcję poszukiwania rozbitków przez 2,5 godziny do nadejścia jednostek ratowniczych.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: zbiera się górne części (ok. 25 cm) pędów w okresie kwitnienia, przy ładnej pogodzie i suszy w cieniu (najlepiej w suszarni).

pl.wikipedia.org

Drugim decydującym czynnikiem jest stan powierzchni wody – jedynie przy bezwietrznej pogodzie wyżowej fale ani mgły nie zakłócają możliwości obserwacji dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla mączniaków prawdziwych jest to, że ich zarodniki mogą infekować rośliny również przy ciepłej i słonecznej pogodzie – inaczej, niż u większości grzybów.

pl.wikipedia.org

Ociężałe samice latają niezgrabnie przy nasłonecznionej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Przy braku owadów (np. przy dłuższej złej pogodzie), dochodzi do samozapylenia.

pl.wikipedia.org

Małe gończe gaskońskie potrafią trzymać się tropu nawet przy niesprzyjającej pogodzie i w trudnym terenie.

pl.wikipedia.org

Dawniej jeszcze przed zalesieniem osuszonych terenów, z wieży widokowej, przy dobrej pogodzie, można było dostrzec obszar całego polderu.

pl.wikipedia.org