Traductions de „pokój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokój¹ <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój

Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

pokój jadalny

Speisezimmer nt

pokój jadalny

Esszimmer nt

pokój sypialny

Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

pokój² <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑kojów> [pokuj] m SUBST m

1. pokój:

pokój POL, MILIT

Frieden m

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój SUBST

Entrée d'utilisateur

zachowywać pokoju m RÉLIG

Frieden halten m

pokój SUBST

Entrée d'utilisateur

pokój jednoosobowy m

Einbettzimmer nt

Expressions couramment utilisées avec pokój

pokój asystencki

Assistentenzimmer nt

pokój hostelowy

Hostelzimmer nt

zawrzeć pokój

Frieden schließen

pokój motelowy

Motelzimmer nt

pokój niekrępujący

Zimmer nt mit eigenem [o. separatem] Eingang

pokój trzyosobowy

Dreibettzimmer nt

pokój mansardowy

Mansardenzimmer nt

pokój stołowy

Speisezimmer nt

pokój przejściowy

Durchgangszimmer nt

pokój dzienny

Wohnzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

zaciemniony pokój

ein verdunkeltes Zimmer

pokój hotelowy

Hotelzimmer nt

pokój kilkuosobowy

Mehrbettzimmer nt

obmalować pokój

das Zimmer streichen

osobny pokój

eigenes Zimmer nt

mrocznawy pokój

ein schummriges Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

widny pokój

helles Zimmer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należało określić przede wszystkim, jak liczne wojsko ma zostać utrzymane w okresie pokoju, a także jaka ma być jego struktura organizacyjna.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org

Dzień dzisiejszy to relatywny pokój pomiędzy głównymi frakcjami i strach przed poważnymi konsekwencjami wybuchu wielkiej miedzygalaktycznej wojny.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem pokój z państwami centralnymi byłby zdradą ruchu rewolucyjnego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

W takim wykonaniu warstwa odbijająca znajduje się po stronie pokoju jasnego.

pl.wikipedia.org

Zastaje umeblowany i sprawiający wrażenie zamieszkanego pokój.

pl.wikipedia.org

Łękomir – staropolskie imię męskie, złożone z członów Łęko- (łęka – "zdrada, obłuda, przebiegłość, chytrość") i -mir ("pokój, spokój, dobro").

pl.wikipedia.org

Dwór posiadał 27 pokoi, dwa salony, pokój z bilardem i biblioteką oraz dużą jadalnię.

pl.wikipedia.org

ASEAN dąży również do utworzenia strefy pokoju, neutralności i wolności, pozbawionej broni jądrowej.

pl.wikipedia.org