Traductions de „pomógł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er brachte sie über Schwierigkeiten hinweg

pomógł jej pokonać trudności

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

wärst du wohl so liebenswürdig mir zu helfen?

czy byłbyś tak uprzejmy i pomógł mi?

ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch

jej wujek m pomógł jej stanąć na nogi

unter viel Gestöhn hat er mir dann doch geholfen

mimo wielkiego narzekania [on] w końcu mi jednak pomógł

er hat mir geholfen, wofür ich ihm dankbar bin

[on] pomógł mi, za co jestem mu wdzięczny

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

cenię go wysoko za to, że mi pomógł

ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen

nie mogą go skłonić do tego, żeby mi pomógł

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?

czy byłby pan tak uprzejmy i mi pomógł?

wenn Sie mir entgegenkommenderweise mal hierbei helfen könnten

gdyby był pan/była pani tak uprzejma i pomógł/pomogła mi przy tym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Namawia mężczyznę, żeby pomógł jej zrealizować rzekomy sąsiedzki kawał i zamieścił w gazecie tajemnicze ogłoszenie, a następnie zakradł się do jej domu podczas przyjęcia i udawał włamywacza.

pl.wikipedia.org

Pomógł zilustrować ponad 200 tomów o miastach i regionach, architektach i artystach.

pl.wikipedia.org

Starał się znaleźć mechanika aby ten mu pomógł go przykręcić, ale penisa z ręki porywa mu ptak.

pl.wikipedia.org

Vickers pomógł odpowiednio zaprogramować instrument, a występ okazał się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Papież pozdrowił dzieci, a jednemu z nich pomógł przyjąć lekarstwo, za co otrzymał serdeczny uścisk małego pacjenta.

pl.wikipedia.org

Zgredek pomógł teleportować się trójce bohaterów, ale zginął podczas zadania.

pl.wikipedia.org

W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.

pl.wikipedia.org

Został przywołany z powrotem z wygnania przez arystokratów, którzy przedtem sami go wygnali, by pomógł im w zdławieniu buntu ludu.

pl.wikipedia.org

Byłbym zachwycony, gdybym zdobył taką ilość bramek i pomógł drużynie odnosić wspaniałe zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org