Traductions de „poniosła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

würden Sie die Güte haben meinen Koffer zu tragen? form

czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a) i poniósł/poniosła moją walizkę?

Traductions de „poniosła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poniosła go wena

die Inspiration ging mit ihm durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morale pozbawionej komendy armii spartańskiej załamało się i poniosła ona bardzo znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Ta pierwsza poniosła porażkę w konkursie na nowy, dwusilnikowy bombowiec dla lotnictwa armii.

pl.wikipedia.org

W czasie obu wojen światowych wieś poniosła straty zarówno ludnościowe jak i materialne.

pl.wikipedia.org

Po odjeździe żołnierzy zdołał doczołgać się do potoku, wszedł do niego do niego, po czym woda poniosła go w dół, gdzie został uratowany przez mieszkańców innego obozu.

pl.wikipedia.org

W 1519 r., w wyniku pożaru jaki wybuchł na zamku, największe szkody poniosła kaplica, runęła wtedy ściana południowa oraz sklepienia.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych zmian w rządzie doszło po wyborach regionalnych w 2010, w których centroprawica podobnie jak w 2004 poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Komercyjnie płyta poniosła porażkę, została źle oceniona przez większość krytyków i wzbudziła kontrowersje wśród fanów.

pl.wikipedia.org

Armia songhajska była bezradna wobec uzbrojonej w broń palną armii marokańskiej i poniosła ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Próbowała też odczynić klątwę, lecz poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Także pierwsza kotłownia poniosła szkody w eksplozjach, a komory amunicyjne wież dział kal. 152 mm zatopiono dla uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchu ładunków.

pl.wikipedia.org