Traductions de „popularny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popularny [popularnɨ] ADJ

1. popularny (powszechnie znany):

popularny gatunek, nazwa

populär

popularny gatunek, nazwa

allgemein bekannt

2. popularny (znany, lubiany):

popularny aktor, polityk

beliebt

3. popularny (przystępny):

popularny odczyt, streszczenie

gemeinverständlich

popularny odczyt, streszczenie

populär

Expressions couramment utilisées avec popularny

popularny rockman

beliebter Rockmusiker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematyka koncertów muzycznych była bardzo popularna wśród weneckich malarzy, a ich obrazy były chętnie kupowane przez zamożnych i znawców sztuki.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna publicystyczna jest bardzo bogata – oprócz 10 książek i monografii obejmuje dziesiątki artykułów, esejów, prac popularno-naukowych, recenzji itp.

pl.wikipedia.org

Odnosiła znaczące sukcesy w modelingu, pozowała do zdjęć dla popularnych magazynów i gazet.

pl.wikipedia.org

Jako postać bardzo popularna łatwo wybrał wybory na gubernatora stanu i sprawował ten urząd w latach 1853-1857.

pl.wikipedia.org

Z czasem bardzo popularną częścią męskiego stroju stała się marynarka, szyta jak kamizelka, tylko z rękawami i wykładanym wysoko kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Lutownice te są dość popularne, gdyż czas nagrzewania grota jest krótki (kilka sekund).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu jest jedną z popularniejszych projektantek.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność stał się osobą bardzo popularną, wręcz bohaterem narodowym.

pl.wikipedia.org

Jako jedna z najbardziej popularnych książek w języku polskim czytana „przez masy”.

pl.wikipedia.org

W formie popularnej liczny zbiór społeczności o zasięgu globalnym, w szczególności online, skupionych na samorozwoju w oparciu o stoickie dziedzictwo.

pl.wikipedia.org