Traductions de „posiłek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posiłek <gén ‑łku, plur ‑łki> [poɕiwek] SUBST m

posiłek

Mahlzeit f

posiłek

Stärkung f

lekki posiłek

eine leichte Nahrung f

pora posiłku

Essenszeit f

usiąść do posiłku

sich acc zum Essen setzen

Expressions couramment utilisées avec posiłek

lekki posiłek

eine leichte Nahrung f

posiłek wysokokaloryczny

kalorienreiches Essen nt

posiłek małokaloryczny

kalorienarme Mahlzeit f

kaloryczny posiłek

kalorienreiche Mahlzeit f

lekkostrawny posiłek

leicht verdauliche Mahlzeit f

laktowegetariański posiłek

laktovegetarische Mahlzeit f

pełnokaloryczny posiłek

vollwertige Mahlzeit f

rychtować posiłek

eine Mahlzeit vorbereiten

półdarmowy posiłek

spottbillige Mahlzeit f

zjadłem mikry posiłek

ich habe eine mickerige Mahlzeit zu mir genommen péj fam

posiłek był smaczny, ale niesyty

das Essen nt war lecker, hat aber nicht satt gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabici gracze muszą odczekać kilkanaście sekund, a następnie pojawiają się jako posiłki (reinforcements) w spawnach.

pl.wikipedia.org

Suhur jest najczęściej jedynym poza wieczornym iftarem, czyli pierwszym po zachodzie słońca, posiłkiem spożywanym w okresie ramadanu.

pl.wikipedia.org

Stanowi to istotny problem dla niełazów wielkich, jako że zabijają one względnie duże zwierzęta i diabły nie pozwalają im dokończyć posiłku.

pl.wikipedia.org

Badając fizjologię wydzielania śliny stwierdził, że psy wydzielają ślinę nie tylko w trakcie posiłku, ale także w reakcji na bodziec, który posiłek poprzedzał.

pl.wikipedia.org

Posiłek miał formę lekkiej przekąski i nie poprzedzał go kidusz.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Przed odprawieniem tej ceremonii nie wolno podjąć pracy, ani spożyć poświątecznego posiłku.

pl.wikipedia.org

Zbudowano wówczas także duży marmurowy stół z kamiennymi ławami, przy którym spożywano w romantycznej scenerii posiłki.

pl.wikipedia.org

Dzwony tej katedry, których łącznie jest 25 wybijają zawsze godzinę 13, czyli czas na posiłek.

pl.wikipedia.org

W ryokanach japońskich kładzie się nacisk na punktualność gości na posiłku.

pl.wikipedia.org