Traductions de „posuwał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zentimeter um Zentimeter arbeitete er sich vor

centymetr m po centymetrze posuwał się do przodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpierw sadowił się w nogach, następnie posuwał się ku górze ciała.

pl.wikipedia.org

Labienus, który spodziewał się, że to nastąpi, wciąż pozorując pośpieszny odmarsz, spokojnie posuwał się dalej, aby wszystkich nieprzyjaciół zwabić na swoją stronę rzeki.

pl.wikipedia.org

Na skutek niezupełnie kołowej orbity satelita posuwał się z dryfem 7,5°/dobę w kierunku wschodnim.

pl.wikipedia.org

Tantal, zamiast docenić postawę Zeusa, posuwał się dalej w swej zuchwałości.

pl.wikipedia.org

W pracy posuwał się utartymi drogami i nie wykazywał specjalnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Nie zachwycił ani wyglądem, ani osiągami, ale dowiódł wyższości żelaznych śrubowców nad żaglowcami i kołowcami: podczas swego dziewiczego rejsu, mimo silnego sztormu, posuwał się naprzód z prędkością 8 w.

pl.wikipedia.org

Stewart ponownie zastosował ustawienie swej piechoty w czworobok osłaniający wielbłądy, wielbłądników i konie, który - nieustannie atakowany - posuwał się wytrwale naprzód.

pl.wikipedia.org

Võ przekonany o bliskim zwycięstwie swoich wojsk posuwał się szybko w stronę Hanoi, przekształcając wojsko partyzanckie w regularną armię.

pl.wikipedia.org