Traductions de „potrzebować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

potrzebować <‑buje> [potʃebovatɕ] VERBE trans perf

1. potrzebować (nie móc się obejść bez):

potrzebować czegoś [lub coś]

etw benötigen [o. brauchen]

potrzebować czegoś [lub coś]

einer Sache gén bedürfen

2. potrzebować (musieć):

nie potrzebujesz tego robić

das brauchst du nicht zu machen

nie potrzebuję nikomu się tłumaczyć

ich brauche mich bei niemandem zu rechtfertigen

Expressions couramment utilisées avec potrzebować

potrzebować czegoś [lub coś]

etw benötigen [o. brauchen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Procedura ta działa szybko i z minimalnym kosztem pamięciowym – wymaga tylko dwu pomocniczych zmiennych (a po dodatkowym usprawnieniu nie potrzebowałaby żadnych).

pl.wikipedia.org

Węzeł, potrzebując zachować wartość, przechowuje ją na węzłach najbliższych kluczowi.

pl.wikipedia.org

Konary do gryzienia — suwaki mongolskie, podobnie jak wiele innych gryzoni, potrzebują regularnie ścierać zęby.

pl.wikipedia.org

Osoba niedołężna potrzebuje wsparcia przy przynajmniej jednej czynności codziennej ze względu na proces starzenia się organizmu, bądź chorobę.

pl.wikipedia.org

Cztery partie uzyskały w sumie 96 miejsc w liczącym 169 posłów stortingu, a więc o 11 więcej, niż potrzebowały do uzyskania większości.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy zaczęli mu przynosić żywność; wkrótce miał jej więcej niż potrzebował i karmił ptaki i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że flotylla potrzebuje samolotów rozpoznawczych i do kierowania ogniem artyleryjskim.

pl.wikipedia.org

Ogólnie, przy normalnych opóźnieniach sygnał potrzebuje od 500 do 700 milisekund na przebycie.

pl.wikipedia.org

Potrzebował on również małej pomocy we wchodzeniu, a także schodzeniu ze sceny.

pl.wikipedia.org

Przyczepy ciągnięte przez pojazd o dmc do 3,5 tony nie potrzebują dodatkowej winiety (wystarczy ważna, prawidłowo naklejona winietka na pojeździe ciągnącym).

pl.wikipedia.org