Traductions de „powściągnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powściągnąć [pofɕtɕoŋgnoɲtɕ ɕe]

powściągnąć perf od powściągać

Voir aussi : powściągać

I . powściągać <‑ga; imparf ‑gaj; perf powściągnąć> [pofɕtɕoŋgatɕ] VERBE trans

powściągać

mäßigen

powściągać

zurückhalten

powściągać

zügeln

powściągać emocje

die Emotionen zurückhalten

II . powściągać <‑ga; imparf ‑gaj; perf powściągnąć> [pofɕtɕoŋgatɕ] VERBE pron

powściągać

[sich acc ] zurückhalten

powściągać się od płaczu

die Tränen zurückhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie umiejąc powściągnąć złośliwego języka grzebie osobiste szczęście.

pl.wikipedia.org

A panu jeszcze raz sugeruję, niech pan powściągnie chęć udowadniania, że jest dobrym kolegą.

pl.wikipedia.org

Próbował w ten sposób powściągnąć władzę wielkich panów feudalnych, dla których dynastia panująca stanowiła tylko najpotężniejszą rodzinę magnacką.

pl.wikipedia.org

Kto umie je powściągnąć warty jest osiągnięcia wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

W przedstawionym tu obrazie duszy woźnica jest więc elementem kierującym, tym, który za pomocą lejców jest w stanie powściągnąć oba konie i nadać im odpowiedni kierunek.

pl.wikipedia.org

Konkurencja mogłaby powściągnąć chciwość i zapatrzenie we własne korzyści na rzecz potrzeby wytwarzania dóbr i usług, za które obywatele chcieli w danym momencie zapłacić.

pl.wikipedia.org