Traductions de „powiew“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powiew <gén ‑u, plur ‑y> [povjef] SUBST m sout

powiew powietrza

Luftbewegung f

powiew powietrza

Luftzug m

powiew wiatru

Windzug m

powiew SUBST

Entrée d'utilisateur

powiew m

Hauch m

zimny powiew m

ein kühler Hauch m

Expressions couramment utilisées avec powiew

powiew powietrza

Luftbewegung f

powiew wiatru

Windzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Język ten używany był przez średnie warstwy społeczne, do których też docierał powiew kultury francuskiej.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia silny powiew południowego wiatru przewrócił jego łódź.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura kolejowa, istniejąca nawet w najbardziej odległych prowincjach imperium, niosła ze sobą postęp, powiew nowoczesności i nowe możliwości.

pl.wikipedia.org

Cześć krytyków przyjęła je entuzjastycznie, widząc w nich powiew świeżości, w nadmiernie sformalizowanej muzyce współczesnej.

pl.wikipedia.org

Wnosi na stare płaszczyzny powiew świeżości, wrażenie czegoś nowo stworzonego, niczym cudu, wzbudzając niemal religijne uniesienie”.

pl.wikipedia.org

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego tworzą oni nowe bandy i zmieniają te już istniejące, próbując wprowadzić do gry powiew świeżości.

pl.wikipedia.org

Niestety w momencie kiedy mężczyzna przymierza się do rzutu samolotem, ten wylatuje mu z ręki zdmuchnięty przez nagły powiew wiatru.

pl.wikipedia.org

Dwa najważniejsze z nich to okres zalegania pokrywy śnieżnej, a także odpowiednia długość stoku, który jednocześnie powinien być osłonięty od silnych powiewów wiatrów.

pl.wikipedia.org

Jednak poprzez obrócenie jednostki napędowej uzyskano powiew powietrza, poruszający łopatki wentylatora.

pl.wikipedia.org