Traductions de „powrotu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurückerwarten

oczekiwać [lub spodziewać się] powrotu

zurückkönnen

mieć możliwość powrotu

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

sich auf den Rückweg machen

zbierać się do powrotu

er verlangte sehnlich nach ihr zurück

gorąco pragnął jej powrotu

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft

liczę godziny do jego powrotu

ich wünsche Ihnen gute Besserung

życzę panu/pani powrotu do zdrowia

Reiseruf

komunikat m radiowy dla podróżujących (wzywający do powrotu do domu w ważnej sprawie)

Traductions de „powrotu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życzę powrotu do zdrowia!

gute Besserung!

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch m wieder zu studieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cracker, po włamaniu się do systemu, może ukrywać swoją obecność i zostawić sobie możliwość powrotu, tzw. backdoor, w celu późniejszego wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni do powrotu odkryli, że ich dawna miłość całkowicie wygasła.

pl.wikipedia.org

Często zamieszczał w niej swoje artykuły, które zachęcały Litwinów do powrotu do kraju i zarządzania nim.

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Ruch ten nawiązywał do tradycji gnostycznych i głosił potrzebę reintegracji czyli powrotu człowieka do stanu sprzed wygnania go z raju.

pl.wikipedia.org

Po trzydziestu godzinach i pięćdziesięciu trzech minutach po starcie, statek opuścił trajektorię swobodnego powrotu.

pl.wikipedia.org

Wobec tego każdy stoi przed dwoma typami powrotu: indywidualnym i zbiorowym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sterowania inflacją dochodzi wtedy do powrotu do początkowej ścieżki poziomu cen.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org