Traductions de „powstać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powstać [pofstatɕ]

powstać perf od powstawać

Voir aussi : powstawać

powstawać <‑taje; perf powstać [lub po‑]> [pofstavatɕ] VERBE intr

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

entstehen

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

im Bau sein

powstawać (firma)

entstehen

powstawać (firma)

gegründet werden

powstawać (chaos, spór, zamieszanie)

entstehen

powstawać (wątpliwości, wiatr)

aufkommen

2. powstawać (wstawać):

powstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

3. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sich acc gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

Expressions couramment utilisées avec powstać

ma tu powstać market

hier soll ein Supermarkt m gebaut werden

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

powstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Zalążkiem stoczni była powstała w 1889 baza remontowa lodołamaczy wiślanych.

pl.wikipedia.org

Żyłka powstała z zespolenia nasadowej odnogi przedniej żyłki medialnej z tylną żyłką medialną nie miała rozgałęzień.

pl.wikipedia.org

Natomiast w obrębie stłuczonych mięśni mogą powstać zwapnienia lub zwłóknienia, a blizna mięśnia może trwale upośledzić jego funkcję.

pl.wikipedia.org

W latach 1978–1979 powstała nowa trybuna wzdłuż boiska od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Po jego upadku powstało na wyspie kilka samodzielnych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Ằ, ằ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego, powstała poprzez połączenie litery A z brewisem i grawisem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza szkoła powstała we wsi już w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Powstała petycja internetowa, gdzie domagano się jego uwolnienia.

pl.wikipedia.org

Żółtowscy mieszkali na sporym obszarze, na którym powstało później kilka wsi.

pl.wikipedia.org